דוגמה של עיבוד קטע מהתורה לשם הוראתו

ותארוה םשל הרותהמ עטק דוביע לש המגוד
די-ו ,בכ תומש ,םירמושה
ררדל םוחנ
: הרומל רבסה ירבד
םינורפסב :ל"ז ךונא .צ .ח םירומל הרומ ,לוגדה הרומה י"ע תועצומה תואמגודה י"פע התשענ ןלהלד הדובעה .א
.תורו רתסא תוליגמ לע
דומללו תשגל תויונמוימ ,וידימלתל תונקהל הרומה לכוי התרזעב רשא המגוד רותב ,הרחבנ וז דומיל תדיחי .ב
.םיפסונ םיטסקטב תובר םימעפ תויוליעפה לע רוזחיש יאנתב - ןותנה גוסהמ םיעטק ,ומצע תוחוכב
,תונוש תוכלהלו םירקמל ףעתסמה - "םירמושה" - דחא אשונב קסוע אוהש ,ונינפלש עטקה תא ןייפאמה .ג
הרומה שגי ינשה בלשב קרו ; םיאשונהו הקולחה ארוקה ןיעל תטלוב םירמושה יגוסל הקולחה ןיא רשאכ
תלבוקה ךרדב עטקה תארוהל
קרו :םיאשונהו הקולחה ,הנבמה ,וררבתי ןושארה בלשב .םיבלש ינשב הז גוסמ רמוחב לפטל יחרכה ןכל .ד
.וילע תלבוקמה ךרדב עטקה תארוהל הרומה שגי ינשה בלשב
ןויכ ,תאז םע .ה .תונמוימ תונקהל - ל"נכ - התרטמו ,דבלב ןושארה בלשל תנווכמ ,ןלהל תעצומה תוליעפה
תשגומ - עטקה תא דמליש העשב הרומל רזעל תויהל ולכויו ,ל"זח ירבדמ םיעטק ולעוה אשונב קוסיע ךותש
: דמלי םרטב תורוקמה תא הארי הרומהש יחרכהו ןלהל המישרה
: רקש תעובשו תמא תעובש ןיינעב
.ךליאו 'א דומע שארב ,טל תועובש ילבב
.'א דומע שארב ,הל ןיטיג ילבב
.ו הבר ארקיו
שוכר לע הרימש ןיינעב .טלק-דלק "תועדו תודימ" ,יקצינבר-קילאיבל הדגאה רפסב דבועמו זכורמ ל"נה לכ
: רוביצה
.ב דומע שארב .נ אמק אבב ילבב
.ומר "הנידמו רוביצ הדגאה 'ס
: םייתכלה םיאשונב
.ח 'ז מ"ב הנשמ : םירמושה העברא יניד
.ח קרפ תועובש הנשמ : טורפ רתיב
.ח2--ז ,ט ק"ב הנשמ : ןודקפב שחיכ
.אתליכמו .י ,בכ תומש י"שר : די תוחילש
.ןיסנואב בייח ,די חלשש ח"ש םג
.בנג ןידכ ונידו ,די תוחילש י"ע ותולעבל ןודקפה תא ריבעמ אוהש ,אוה ךכל רבסהה
.חי-וט ,אי תועובש ,האלפה ם"במר : העובש
.א ,ו ןודקיפו הלאש ,םיטפשמ ם"במר :םירמושה תעובש
.ה"צר ןמיס ,טפשמ ןשח ע"וש
.י .ג מ"ב הנשמ : העישפ
.י-ט ,ז מ"ב הנשמ : סנא
.ב--א ,ח מ"ב הנשמ : ומע וילעב
.םיאשונה לכב בושחו בר רמוח הרומה אצמי ,"המימת הרות" םישמוחבו ,ס-זנ תווצמ ךוניחה רפסב
רזעהל הרומה לכוי ,רתוי קימעמ ןפואב םישרפמ םע אשונה תארוהל - ןלהלד תויוליעפה םויס רחא - ותשגב
הדיחיהו ךוניחה דרשמ תאצוהב ,"םירמוש" תרבוחב בטיה
.ילבב מ"ב "דיקפמה" קרפ יפל אשונה תארוהב תקסועה ,םידומיל תוינכתל
םויסלו
;תואלבט תיינבו שומשב ןומיא - 'ב הרעהב ליעל רמאנל ףסונב - דימלתה לבקמ ,ןלהלד תועצהה עוציב ךות
דומילב הרומב ותולתמ קותינ ,רקיעבו ,(10 תוידותמ תורעה) לארשי תבשחמב םיגשומ ; חוסינו ןויד רשוכ
.הז ןיעמ רמוח

רועשה ךלהמ	תוידותמ תורעה
תא יניכהב .מ דמלל ימצע ,ךליאו 'ו קוספמ ןוכנל יתיאר דע ךישמהל .ד"י קוספ לע םכתעד המ ? ךכ ןויע ךות .ת ,ןתמו אשמו ונינפלש ררבתי דחא אשונ קלחתמה .םינוש םירקמל	.תעדה לוקישב ,הרומל ףתוש תויהל דימלתל אוה רגתא .1
םג ,ןוכנ .מ םינמיס אל) םיינוציח (םיינכת לע םיעיבצמ -לש ותודיחא םעו ,אשונה לע ,תאז ..ותקולח	אוה ,הרומה רמאש הממ ךפההש ,חיכוהל דימת םיסנמה םידימלת התכב םייוצמ םימעפל .2 ,דימלתל ,רמאנה תא םיסחיימ (ןוכנ) המכסהו (-1ב ומכ) תעדה לוקישב םפותיש םלוא .ןוכנה .רותסל ונוצר דוע ןיא אליממו
ס לע וכמתסי .ת םינמס לע ןכו ,פ ןוגכ ,םיינושל יכ" ,"ןתי יכ" ,"םא"ו "לאשי םינייצמה םינוש םיבצמ .אשונה תרגסמב םג ןנובתנ םא .מ ,עטקבש םילעפב אשונה והמ עדנ ...קסוע אוה וב	.ב .(פ ס) םייתוזח םינמיס תרזעב .א : םיבלשב השענ ,ול םימודהו ןותנה גוסהמ עטק דומיל .3 .חותינהו הבישחה ךרדב .ג (ב"ויכו ןתי יכ) תוחנמ םילימ - םיינושל
יכ ,ןתי יכ .ת ,ב"ויכו לאשי םלש ,רומשל - 'וכו ,םלשי ונל םירומ רבודמהש רמושה תוירחאב .דיקפמה יפלכ	.םיבותכה ןושל לע םידימלתה וכמתסי םהיתובושת לכבש דיפקהל שי .4
,םיכסמ ינא .מ ינא המת לבא המ םושמ הרותה הקליח ןיינעה תא ...רפסמ םיקלחל ?	.היצביטומ םיוהמ ,הרומה תוטבלתהב םידימלתה ףותישו המכסהה .5
וניחבי .ת םיגוסב ארקמב לש םידחא תדימב ,םירמוש הנוש תוירחא דחא ןיב םיגוסב ,והנשמל לש םינוש .'וכו ,תונודקפ זכרנש יאדכ .מ םייוטיב םג ונל םיגשומו םינועטה ...רבסה	שי הז בלשב .הרומה תרזע םהל שרדיתו ,טסקטב רתוי ידוסי ןפואב ןייעל וליחתי ןאכ .6 : ןלהלדכ עטקה תקולח תא עצבל .ח-ו 'ספ : 'א קלח .בי-ט 'ספ : 'ב קלח 1די-גי 'ספ : 'ג קלח 2די 'ספ : 'ד קלח .ןידה רסח ןורחאה עטקבש םג וניחבי ךכ ידכ ךות
לא ברקנו .ת "'קה חלש אל םא" "ודי יכ רמאי רשא" "הז אוה "דע והאיבי" ...ב"ויכו	.םיאבה םיבלשב ןוידל סיסבכ ,חולה לע ומשריי םייוטיבהו הקולחה .7
התעש ינרובס .מ וב בלשל ונעגה תא םכסל ךרטצנ ,רבכ ונל עודיה ךרד עובקלו ...ךשמהל רדסו םיקסוע .ת :חוסינב םדא ="רמוש" ומצע לע לבקש תוירחא לע תמייוסמ ךיישה שוכר .ורבחל	תוריהב רסוחו ,דאמ םילפרועמ םיגשומהו ןכותה :רתויב יטירק בלשל ועיגה םידימלתה .8 ז"כב םירבדהמ קלחש וחכויי ,תישאר :ץקועה תא לוטיו םוכיסה אובי ןכל .לוכב טלוש .ךישמהל רגתא םהינפב ,תינש .םהל םינבומ
,הארנכ םנשי םידחא םיגוס ןכו ,םירמוש לש תדימ הנוש לכ לש תוירחאה וניד .דחאו דחא רמושה לש גוס יפל הנתשמ הרקש הרקמה .ןודקפל	.הנקסמהו הרדגהה דיל ,החכוהה תא ןייצל שיו ,ארקמה לע ססבתמ חוסינה .9
זכרל עיצמ .מ לכ תא םכסלו דע בתכנו רמאנה הרוצב ,הכ .תישחומו הרורב תא םיעצבמ .ת .-10ב עצומה	םילמ המכ שידקהל יוארה ןמ ,וז תונמדזהב .הנושארה הלבטב שמתשהל ןמזה עיגה התע .10 .םיגוס ינשל תוקלחתמ ,וז הדובעב ונשגהש תואלבטה שולש : תואלבטב שומישה תודוא תא וארקש רחא תאלמתמ איהו ,אשונבש םיבורמה םיטרפה ךבסמ תאצל ונל תרזוע הנושארה .ןוגראו רודיס םינועט םיטרפהש וחכונו עטקה ןויעה ינפל פ"עב ןוידה תא תמכסמ היינשה .ם כ ס ל ןדיקפת ,תורחאה תואלבטה יתש הלבטל רשאב .קימעמה דומילה רחא ,תוכלהה לכ תא - תישילשהו ; טסכטב קימעמה תרזעב ועיגיו ,םהיתועצה ועיצי ,תואלבט ןונכתב רבכ םיליגר םידימלתה םא : הנושארה הברהב לדגומ אוהשכ ,ןוילגה תא הרומה םהל שיגי ,אל םאו .תעצומה וז ןיעכ הרוצל הרומה "אשונ" הדומעה תא ע"על םיאלממ ןיא ,1 'סמ הלבטב .והואלמי םידימלתהו ,ףרוצמו הזמ
בוש ונחכונ .מ ררבל ונילעש םיגשומ םייוטיבו רשא ,השרפבש אל םהידעלב .םדקתהל לכונ	רחא ,וידימלת לע הדובעה תא הרומה ליטי הבוט התכב .תונוש תויורשפא ןנשי הזב םג .11 תא הרומה םהל איצמי ,רתוי השלח התכב .םירבסהה תאיצמל תורוקמ םהל רוסמיש .הז ילב וא תורוקמב ףתושמ ןויע ךות ,םירבסהה ,ב"ויכו ם"במר ,תוינשמ ,תידומלת הידפולקיצנא ,המימת הרות ,י"שרב רקיעב רזעיהל שי .אובמב עצומכ ,"העישפ" חנומב ושמתשי ."תמ וא רבשנ" םוקמב "סנא" ורמאיו ,יתכלה חונימל ועיגי התע .ב"ויכו "הדבאו הבנג"
להנתמ .ת .מ הלבטה לע ןויד תועצה תועמשנו הב סינכהל ךות ,םינוקית חונימב שומיש .יתכלהה	.תרדוסמו הרורב היהת ,הלבטה לש תיפוסה התרוצש בושח .12 ,ותעד לוקיש יפל דחא לכ י"ע אלומי ןושארה .תונוילג לש לופכ רפסמ הרומה ןיכי ךכ םשל .דיחא ןפואב ,ןוקיתהו ןוידה רחא אלומי ינשהו
חינמ ינא .מ אל םתלקתנש ,תואיצמב םעפ לש תויעבב שוכר לע הרימש תלוזה .וילע תוירחאהו דאמ ןיינועמ ינא יהמ עומשל םכתשיג ,תישיאה לע תססובמה ,תינויגה הבישח םרטב דוע בותכהמ ועפשות .הרותב תולעהל אנ וסנ םיבר םירקמ ,רשפאה תדימכ .םהב ןודל הסננו םילעמ .ת םינדו םירקמ יאדוב ויהי .םהב תועד יקולח .השיג ילדבהו - םיאלממ .ת.מ ןוידל םוכיסכ תא - םדקש .2 'סמ הלבט	,תיקולאה הכלהה תשיגל םדו-רשב לש ותדמע תאוושהל עיגהל הזב תידותמה הרטמה .13 ינפב תולגל הרומה לש ודיקפתמו ויתועד לע ןגהל םדאה עבטמ .םילדבהה תנבהב קמעתהלו .הכלהה קמוע תא דימלתה לופיטה יכרד יבגל ,וידימלת ןיב תועידה יקוליח לע עיבצי הרומה : הפקשהה סוסיבב הרטמהו שי יאדובו ,הנוש םיקוח תכרעמ הל שי הנידמו הנידמ לכש ךכ לע עיבצי ןכ הלעוהש םירקמב גוסל ךייש אשונהש הדבועה ףא לע ,ולעוהש םירקמהמ דחאו א"כ יבגל הנוש השיג ןהל םג היה יוארה ןמ ,הרותב תוכלהה ובתכנ אל וליפאש רמול גוהנ וילעו "ורבחל םדא ןיבש" תווצמש בתוכ "ךוניחה" לעב םג !הכובמה הבר המו .תויתרבחו תוינויגה תוביסמ ןגיהנהל ךא םיפי םירבדה םלוא .תוסנק ינידב בתכ ןכ .ובתכל ךרוצ ןיאו "לוכל ןבומ" ןמעט םירמושה ונל ונתינ אלוליא רשא ,הב םירושקה םינידה יטרפ יבגל אלו "הווצמה ימעט" יבגל קרו .ישונאה ונלכשב םהילא םיעיגמ ונייה אל ,טרופמב רמאי ימ ? הבנג וניא םיחוורו רחסמש עדנ ןיינמ לבא ,טלחהב תינויגה הווצמ איה "בנגת אל" םייח ילעב תתמה לע לח וניא רוסיאהש ןיינמ ,"חצרת אל" וא ? םיריחמ תעקפה יהמ ונל םלוע - ה א ר ו ב ק ר ? "תוילבינק"ה הרוסא עודמ ,תרתומ וז םאו ? תושונאה תנוזת יכרצל הידיקפתמ דחא והז .לכה ארובו םישעמה לכ ןודא רותב ריתהלו ליבגהל ךמסומ ולוכ םוקיהו ,םימיאתמ םירקמ םידימלתה י"ע ןוידב ולעוי םא .הפ-לעבשו בתכבש .הרות לש הימעטו ,ךכל ומיאתי אל םהש הרקמב .הכלהה תקסוע םהב םירמושה יגוס העבראל הרומה םגווסי תעצומה המגודכ ומצעב אוה םאיביו ,תמייוסמ הדוקנב םידימלתה חיש תא הרומה קיספי : ןלהל קר םיסיטרכ" ךורא רותה ,תיזכרמה הנחתב סובוטואל רותב דמוע ינא : םניח רמוש .א ליאותה" : ילא הנופ רותב ידי-לע דמועה שיאה .גהנה זירכמ "! םיסיטרכ רכומ יניא !תופוקב "! הבר הדות ? בושאש דע ילש הדוזמה לע בל םישל ךבוטב ,םינואיזומב ,תוינוכמל היינח ישרגמב םירמוש ,היינב יחטשב ןיינב ירמח לע םירמוש .ב .ב"ויכו תוחתלמב ,תוחמש ימלואב ,ךדי-לע תבשויה הילדו תאו ,ךלש תא יל יליאשה המחור ,רפסה תא יתחכש ,יוא" :לאוש .ג .ב"ויכו "? יברזר ןורפע שי ימל" : וא ."הלש רפסב שמתשהל הנלכות וא םירכוש םהיגוסל םינלבק ; םיבשחמ ; הביתכ תונוכמ ,תוינוכמ תרכשה : רכוש .ד .ב"ויכו םירוטקרט ,םירופחד ,םיפונמ ,םיריכשמ
הלבטה רואל .מ לק ,ונאלמש תא חסנל היהי תונקסמה ...הנממ תועבונה םיחסנמ .מ .ת :םיבתוכו ונה לאוש .א רומגה ךפהה .םניח רמושמ ז"כב ח"ש .ב לאושמ רומח ול רוסאש ,ךכב שמתשהל הרעה) ,ןודקפב הריבסמ וז רוטפ המ םושמ התמב לאושה ,הכאלמ תמחמ לבא ,רכושה ןכו .(בייח ח"ש ותעד תרבסומ .ג תאבומה י"ר לש .ד"י י"שרב	תלטומה תוירחאב ,םירמושה יגוס ןיב םילדבהה תטלבהב איה הלבטה לש התובישח .14 .םהילע
ונשבגש רחא .מ ונמכסו ןוידב תא הלבטב ,ל"נה תונורקעה תוארקמל ,הנפנ עובקל הסננו רמוש הזיאב א"כב רבודמ .םיעטקהמ	המ הבתכ אל םגו דרפנ קוספ ול הדחיי אל הרותה יכ ,ואצמי אל רכושה תאש יאדול בורק .15 .וניד .ותוא ודמליו ד"י י"שרל םתוא הנפי הרומה
: םיבתוכ .ת רמוש : ח-ו ןכו ...םניח .םלוכב	תא ,1 'סמ הלבטב אלמל ןמזה עיגה התע קר .םתעיבק תססבתמ המ לע םג ןייצל שי .16 ."אשונ" הדומעה התע .הרות ירועש לש תרגסמב ,"םירמושה" אשונה תארוה לש ןושארה בלשה םייתסה הזב .וידימלת לעו וילע הבוטה 'ה דיכ דומילה תקמעהל הרומה שגי תרזעב ,רוביצהו טרפה ,תלוזה שוכר לע הרימש ןיינעב לפטל לכוי ,ךכב ךרוצ הארי םא .םינושארה םידומעב אובמה ירבדב םיעצומה תורוקמה .3 'סמ הלבט תרזעב םתוא םכסל הרומה לכוי ,םייתכלהה םידדצה םויס םע

?ןידה המ	הרק המ	דקפה המ	אשונ	עטק
	שיאל	ןודקיפל
םיינש םלשי ...םיקולאה לא תיבה לעב ברקנו ...ודי חלש אל םא והערל םינש םלשי ,םיקולא ןועישרי רשא	בנגה אצמנ בנגה אצמנ אל	בנג	וא ףסכ םילכ	רמוש םניח	ח-ו
םלשי אלו ...ודי חלש אל םא 'ה תעובש וילעבל (רמושה) םלשי םלשי אל ...דע והאיבי		,רבשנ ,תמ הבשנ בנג ףרט	רוש ,רומח המהב לכו	רמוש רכש	בי-ט
םלשי אל - ומע ןיא וילעב םלשי םלש - ומע וילעב		תמ וא רבשנ		לאוש	1די-גי
הרותב בתכנ אל ןידה				רכוש	2די

2 'סמ הלבט

ןודקפב שמתשהל ול רתומה	ותוירחא תדימ	הנהמ	הנהנ	רמושה גוס ותוא ןייפאמה
-	םירמושה לכמ התוחפה	+	-	םניח
-	תינוניב	+	+	רכש
+	םירמושה לכמ הלודגה	-	+	לאוש
+	תינוניב	+	+	רכוש

.ןכ = + ; אל = - :ארקמ
(םוכיס תלבט) םירמושה תעברא

תורעה	ומע וילעב	תמחמ התמ הכאלמ	סנא	א"וג	העישפ	הנהמ	הנהנ	םיטרפ רמושה
שמתשהל ול רוסאש ינפמ 1 ןודקפב	+1	+1	-	-	+	+	-	םניח
	+1	+1	-	+	+	+	+	רכש
לאש ךכ םשל יכ 2	-3	2	+	+	+	-	+	לאוש
בותכה תרזג 3	-3	2	-	+	+	+	+	רכוש

."בייח" וא "ןכ" = + ; "רוטפ" וא "אל" = - :ארקמ