>
הגנ הקבר
(ו ,'ט סומע) יל םתא םיישכ ינבכ אולה
ונקוספל תיתרוסמה תונשרפה
ייוג לככ יוג תגרדל רחבנה םעה תא דירומו "ונתרחב התא"ה תא לכו לכמ הז ונקוספ ללוש הרואכל
דבלב וז אלו ,"תיתח ךמאו ירמאה ךיבא" [1]:רמואו דוריה םאצומב לארשי תא הנגמ לאקזחי םג .תוצראה
תא דימעמ אוה ;םירצמ תאיצימ ,לארשי תודלותב רתויב בושחהו דחוימה ערואמה ןמ גייתסמ םג סומע -
.םוקמל םוקממ םימע תדידנ לש הגרדל [2]םירצממ הלואגה
םימעה לככ יכ ןכתיה ."ונתרחב התא" לש תרוסמה תחת תרתוחה ,וז העד םע םילשהל ולכי אל ונינשרפ
הדיחי הווהמ ך"נתה ,תרוסמה יפל !?םימראהו םיתשלפה ,םישוכה לע ןורתי לכ ול ןיא םאה !?לארשי תיב
.ןהשלכ תוריתס וב הנכתית אלו הקצומו המלש תחא
תדגונמה ,לארשי םעל אוה ויפב תרחא הכרעה - "םיישכ ינב" תגרדל לארשי תא דירומה סומע - דועו תאז
לארשי ,לכה תולככ . "המדאה תוחפשמ לכמ יתעדי םכתא קר" [3]:רמוא אוה ןה ,ונקוספבש וזל תילכתב
לארשי תא קר ;"לארשי ךיהלא תארקל ןוכה" [4]:האירקב איבנה הנופ לארשי לא קר ,רחבנה 'ה םע אוה
.הרות ןתמל הכזש אוה לארשי קר[5] ;םיריזנו םיאיבנ םהל םיקהו רבדמב הנש םיעברא 'ה ךילוה
שמשל הילעו ,"םישודק-ירחא" תוישרפל הרטפהכ העבקנ הב חתופ ונקוספש האובנה - דבלב וז אלו
.[6]ןענכ-ץרא תובעותמ םתוא הריהזמו םימעה לכמ לארשי ינב תא הבוטל תולפמה ,ולא תוישרפל המלשה
םירתא םימע לש םתריגה ןיבל םירצממ האלעהה ןיב האוושהה םצע התארנ םייתרוסמה םינשרפה יניעב
ודבכל - ךפיהל אלא ,לארשי לש וכרעמ תיחפהל אל האב וז האוושה ,םתעדל .תכחוגמו הריבס יתלב
םדי לע שרפתנ "םיישוכ ינב" ראותהו םירחאה םימעה לע ךורע ןיאל הלענ לארשיש םהל רורב .ורידאהלו
המ אלא .ןמש לארשי אלהו ןמש םיישוכ יכו" [7]:ל"זח וריבסה ךכו .חבשו הביח לש יוטבכ אלא יאנגל אל
."תומואה לכמ ןהישעמב ןינושמ לארשי ףא ורועב הנושמ ישוכ
הנב תא תללהמה םאהש ךרדכ ,רוהנ יגס ןושל אלא וניא םיישכ .[8]"ןימחר ןינבכ" :םגרתמ לאיזע ןב ןתנוי
םיאור תודוצמו לאנברבא ,ק"דר :םינשרפה בור וטקנ וז ךרדב .ערה ןיע ינפמ - הרואכל - ותוא הריחשמ
ארובל - הלאו םדא ינבל םידבע םה וללהש אלא ,םלוע תודבעב לארשילו םיישוכל ףתושמה וקה תא
םרוע תויחש ידי לע םירכינו םיניוצמ םיישוכ ינבש םשכ" :חבשל םירבדה תא ריבסמ ם"יבלמה םג .םלועה
."יח לא ינב ,םירכינ דימת ויהי לארשי ינב סג ןכ - ברעתהל ולכוי אל םירחא םימע ליבו
בקעיו קחצי םהרבא המואה תובא לש םתוכז ;לוזלזו יאנג לש יוטב אוה "םיישכ" :י"שר לש ורבסה הנוש
?םכמ ערפהלמ ענמא עודמו (תובאה לע גלדמ) ם"וכע ראשכ םתאב חנ ינב ןמ אלה" .םינבל ,םהל דומעת אל
."?ךכב יל המו - םירצממ םכתאצוה איה םכב ירחב תלחת
לש קרו ךא איה האלעה ,דוגינה לש השגדה ןאכ האור אוה .לארשיל חבש ע"בארה ןאכ האור ותמועל
ימ עדוי שיא ןיאו רקפה םה םיישוכה ישנ" :רמוא אוה ךכו ."האלעה" ןיא םירחאה םימעה לצא ,לארשי
רזעילא 'ר םג [9]"'ךנק ךיבא אוה אולה' :השמ רמא ןכ יכ ,םכיבא ינא יכ - "תילעה לארשי תא' םלוא .ויבא
ךתקדצב אל" :םירחאה םייוגהמ הלעמל םילעתמ םה ןיאש לע ,לארשיב הפיזנ י"ע חבש ןאכ האור יצנגלבמ
.[10]הב ובשיש ,"הלאה םיוגה תעשרב יכ" ץראב בשוי התא "ךבבל רשיבו
ינבכ םכומכ אלה הרות רומש ןעמל ילול .לדבה אלל :רמולכ ,דחאכ םיישוכ ינבכ אלה" :יסמוקלא לאינד
םראו רותפכמ םיתשלפ יתילעה ןכ יכ ,םירצמ ץראמ םכיתובא תא יתילעה רשאב וחטבת לאו .דחאכ םישוכ
. "יתרות רומשל םכתא יתבהא םלואו .ריקמ
ןורחאה רודה ןמ לארשי ירקוח יפב המו
דחוימ דסחכ םירצמ תאיצי תא איבנה האור םש .סומע לש תורחא תואובנ לומ ונקוספ תא תמעמ [11]לגס
."ירמאה ץרא" שובכו רבדמב הכלוה ,םירצממ האצוה :ומעל 'ה ידסח רתי ןיב הז ערואמ הנומו ,לארשיל
האב אל םימעל לארשי ןיב האוושההש ,ונל ררבתי - "םכילע דקפא ןכ לע ...יתעדי םכתא קר" ןאכל ףיסונ םא
תובוח םשל רחבנ לארשי .םעהמ רתי-תועיבת תבייחמה איהו ,לארשי לש ותונוילע תא ןייצל אלא
לארשיל ןיאו .םיישוכה ינב רשאמ רתוי בושח וניא בוש ,'ה תרות תא רמוש וניא לארשי םאו ,תודחוימ
.םירצמ ץראמ ותוא הלעהש רחאל ,ויאטח דעב ושינעי אל 'הש ,חוטבל
ןיבל לארשי ןיב האוושההו ,לארשי לש וחבשב רבדל אלא קוספה אב אל [12]ןמפיוק לש ותעדל םגו
בר .לבת ייוגל לארשי ןיב ןוימדה תלילשל איבנה ןווכתמ םצעב .תיריטס הנינש אלא הניא םירחאהו םישוכה
םייוגה ןמ .ריקמו רותפכמ הריקעהכ םירצממ האלעהה אלו ,םיישוככ לארשי ןיאו ,םימעל לארשי ןיב דוגנה
.בטומל םריזחהל איבנה חלשנ לארשי לא קר .לארשיב ךא עדונש םיהלאה אוה ,'ה תעד תא שרוד סומע ןיא
.וחלשנ אל םייוגה לא
הז לע הבושתה ?רבעב לארשי לש ותריחב תאו ודוחי תא - יגולואית קוידב וא הזורפב - סומע ללושה
איה לארשי לש ודוחיב הנומאה .המזגה אלא וניא םישוכה לע רובדהו ,ללוש וניא אוה :רפסה לכב הנתינ
אבנ סומע .תונוש תויושר יתש םה לארשיו םייוגה .וז הנומא רודח ורפס לכ .סומע לש ותאובנ דוסי
תומצע תפרש ,םיחא חצרו תוירזכא ,לזרב תוצורח :םידחוימו םיימואל-ןיב עשפ ישעמ לע םייוגל תונערופ
ףסכב םרכמ לע" לארשי תאו [13]"'ה תרות תא םסאמ לע" חיכומ אוה הדוהי תא לבא .דישל ךלמ
יכנאו" :קמנמ אוה לארשיל תדחוימה החכותה תאו .םע םוש חיכומ אוה ןיא הז ןוגכ אטחה לע .[14]"קידצ
[15]"...יתילעה יכנאו ...יתדמשה
אצי ,ינעה םימקשה-סלוב ,רקובה סומע" [16]:טיירבלוא םג ךלוה םייתרוסמה םישורפל הבורק ךרדב
ןתונ אוה םיחכשנ-יתלב םילשמב .ןויבאה תא םיאכדמו הבוט בור לע םיגנעתמה םירישעה דגנ תופירחב
לש הצמשל העודיה תוירזכאכ קוידב ,ול איה הבעות לארשי תאטח .וילשומו ומע תעשר לע 'ה םעזל תומד
לכמ 'ה ידי לע רחבנ לארשיש ןויכ ךא .םירומחו םישק םישנעב הלא םיבייח הילעש ,באומו ןומע-ינב ,קשמד
םתוירזכא לע וינכש רשאמ תשקעה ותועשר לע םימחרלו החילסל תוחפ אוה יואר ,המדאה ינפ לע םימעה
."המיהדמה
ארקמה ירקבמ לש תונשרפה
ןעוט ,ךכו .וצראמ רחא םע לכ תרידנ םע תחא הגרד לע םירצמ תאיצי תא דימעהל םינכומ הלא םירקוח
לש תימדתה .דחא ףוגכ ףוס םי תא ורבע לארשי לכש וא ,יניסב וחכנ לארשי לכש ,ןכתי, אל" :[17]דאר-ןפ
."תירוטסיה המישמ הניא ,תומש רפס לש תרוסמב תראותמ איהש יפכ ,גיהנמה השמ
עיפומ ,םתעדל .לארשי לש דחוימה לע רגת תאירקו תוילסרבינואל הפטה ונקוספב םיאור ולא םירקוח
.םיישוכל לארשי ןיב רקיע לכ לידבמ איבנה ןיא :סומע לש סומזילסרבינואה ורהז לכב הז ונקוספב
יהלא .ריקמ םימראה וא ,רותפכמ םיתשלפה לש םתריגה לע הכרעב הלוע הניא םירצממ לארשי תאצוה
.הווש הדימב םלוכל ותגאדו ,םלוכ םימעה ינפ לע ותטילשו וחוכ - םעה לא סומע הפ הנופ ומשב - לארשי
תותדה ומכ" .תותדה לש הירוטסיהב השדח הפוקת לש התליחת ןייצמ סומע ,[18]רפייפפ טרבור לש ותעדל
לארשי יהלא היה 'ה .התשיגב תימואל איה סומע ינפלש לארשי תד םג ןכ ,םיקיתעה םינמזה לש תורחאה
ביחרהל אבש ןושארה היה סומע .ומע ינינעב תמצמטצמ ותוליעפ ,לארשי לש םצראל תלבגומ ותטיפש ,דבלב
תברועמ לארשי התיה אל םהב ,העוז ישעמ לע תורחא תומוא שינעה 'ה :תומואה לכ לע 'ה טפשמ תא
,השעמל .םימראהו םיתשלפה :לארשי יביואל םג תונידמ קלח ךכ ,ןענכב לארשיל תדלומ ןתנש יפכו .[19]ללכ
ןעמל קר הז ירה ,דחוימ םעבכ לארשיב רחב אוה םאו ,םישוכל רשאמ לארשיל רחא סחי 'ה יניעב ןיא
תונידמהו םיעזגה ןיב תוציחמה תא סומע סרה ךכו .[20]שנועו תוגהנתה לש השקונ רתוי םגדמ טילשה
תורצנה ,תודהיה :תולודגה תויטסיאיתונומה תותדה וחמצ ונממ ,תילסרבינואה תדה ןויער תא שירשהו
תא השוע אוה יבויח ןבומב .ימואלה 'הל דגנתמ אוה :ורוד ינבמ סומע הנוש 'ה לש וז הסיפתב .םלסיאהו
לא אוה 'ה .[21]הז יוטבב שמתשה אל םלועמ ."לארשי יהלא" וניא 'ה סומע ליבשב .ירסומו יבויח 'ה
השוע וניא אוהו ,דחוימב ימואל לא ונניא אוה .ךכל םייואר ויהי םא ומע תא דימשהל ףא ןכומו ,קדצה
."תומואה לכ לש ןלרוגב טלוש אוה יכ ,ותמוא תדמשה םע הלכ
רמוא ,לארשי .לארשי תא םהילא תוושהל ,הגרדה יתוחנ ,םיישוכב אקוד רחב סומע" :[22]רפרה בתוכ
אלה" ךישממו ."םייוזבה רועה-ירוחש םידבעה ,תוברתה-ירסוחמ םיישוכהמ רתוי יליבשב הניא ,איבנה
םא :סיזטורפכ קוספה תא אורקל שי תיריבחת הניחבמ .ךשמההמ דרפנב הז תא אורקל ןיא" ..."לארשי תא
?ריקמ םרא תאו רותפכמ םיתשלפה תא םג יתילעה אל םאה - םתא םכיתונעטכ םירצממ לארשי תא יתילעה
,תובר תוירוטסיה תועונתב ךכ גהנ 'ה .םירצמ תאיצי לש השעמב דחוימ והשמ היה אל ,וז הפקשה תדוקנמ
."המגודל םיתש ןאכ תואבומ ןהמו ,ןלוכב ףא וא
םסרופמ היהו ."'ה םוי' לש יללכה ןויערב לולכ אוה :סומע לש ושודיח וניא" - רפרה ריבסמ - "הז ןויער"
אל םינפ םושב יכ ,לארשי ינב לש זרפומה םנוחטבל ותבוגת תא ודוסי לע הנב סומעש אלא .סומע ינפל דוע
."םתא וירשקבו םהב 'ה עגפי
תוכזב ,לוכיבכ ,םינסוחמו םימעה לע םינוילע םמצע תוארל ,לארשי ינבל ,םהל לא" :רפרה דוע ןעוטו
- םהבש םילפשומה םג ףאו ,לבת ייוג ראש לע לארשיל ןורתי ןיא .'ה ןיבל המואה תובא ןיב התורכה תירבה
'ה יניעב םיבוט םניא לארשי :ריהצמ אוה .לארשי תא בירחהל ןתי אל 'הש ןוחטבה תא ללוש איבנה .םיישוכ
."תוברתה ירסוחמ ,םישוכהמ
םיחוטב" .ינשה םעברי לש המצועה תפוקתב לארשי לש זרפומה ןוחטבה תלילש הפ האור [23]קורבסופ
."לארשיל 'ה ןיב התורכה תירבה לשב הזו ,'ה םשטי אל םינפ םושבש לארשי ינב ויה
והיעשי תא סומע ירבדל תוושהל יאדכ" רמוא אוה .ינוציק רוטמרופירכ סומע תא האור [24]ספירק םג
הנוכמ םירצמ .רושאו םירצמ :םילודגה היביוא ינשל 'הישילש'כ לארשי תא האור איבנה םש .חכ-גכ ,ט"י
.לארשיל ץוחמ ,םירחא םימע לע 'ה לש ונוטלש רהצומ ב-א םיקרפ ,סומעב םג ."די ישעמ' - רושאו ,'ימע'
האב ןאכ .לארשי יביואב ףא 'ה לש תיתודידיה ותונינעתה יבגל האלמה תמאה יוטב ידיל האב ונקוספב
."טעמכ ןבומ יתלבו ,אילפמכ ותפוקת ינבל יאדוב הארנ איבנה לש הזה רבידה .האישל רפסב הארשהה
דחוימ סחי 'הל שיש ,חוטב היה לארשי" .תיעזגה הילפאה לש היעבב קבאנ סומעש רבוס [25]טקינוה םג
דוגנב .לילכ לטובי ףא ילואו ,םיקוחר םימיל החדי 'ה לש וניד רזג םגש ,לארשיב ובשח ןכ לעו .ויפלכ
הואגה תעוב תא ץפינ סומע .לארשי םימעה לככ ,םינפ אושמ אלל אוה 'ה טפשמ :סומע עבוק הז הפקשהל
?"'לארשי ינב ,יליבשב םישוכה ומכ םכניאה' :ורמאב םעה לש
ןיב רתויב םיאונשה םימעה .לארשיל תאז השעש םשכ םירחא םימע איצוה 'הש ,הדבועה תא ןיצמ סומע"
שוחל הביס ןיא לארשיל .לארשי ומכ שממ 'ה לש וחוקיפב םיאצמנ - םימראהו םיתשלפה ,לארשי יביוא
תושרוד ןניאו תוירוטיר ןה סומע לש תולאשה .'ריקמ םראו רותפכמ םיתשלפ יתילעה' יכ ,תונוילע
ךישמי ירה ,רבעב ךכ גהנ 'ה םא :תיעמשמ דח איה סומע לש ותחכותמ הנקסמה .הרורב הבושתה .הבושת
דחא טפשמ .םימעה ןיב הלפמ וניאו ילסרבינוא אוה 'ה .םלועל הנתשי אל ויפוא .אבהל םג ךכ גוהנל
רבעמ אוהש ,שיא בושחי לא !הילפא ןיא :[26]'האטחה הכלממב 'ה יניע הנה' :םימעה רתילו לארשיל
,ונממ סונמ ןיאו ענמנ יתלב אוה לאה טפשמ .םדאה לש ויתולועפ לכ לע וניע .לאה לש ותכרעהו ותנחבהל
. "הילפה לכ אלל
סומעש ,חינהל וגהנ םיינרדומ םירקוח" ותעיסו ספירק לש ונויער תא טלחהב ללוש [27]טיירבלוא םלואו
הז ןיממ שודיחל לק זמר ףא ןיא רבד לש ותימאל ךא ,לארשי תודלות ןורכזב ןושארה טסיאיתונומה היה
,והילאל ןמאנ שרוי סומעב הארנ םודק טפשמ אלל םהילע הקחתנ םא .ומש תא םהילע םיאשונה ,תואשמב
םה תימשרה 'ה תנומאב םיינענכה םיגיהנמה רשא ,הרבחב בוטה רסומלו תדה תיחתל ותאנק שאכ רשא שיא
."יתד שדחמ תויהלמ ול סח םלוא ,שממ-םיילילא םיסקטכ הבעותלו ץוקישל ול
םשהש ל"ר" :[28]"ףסכ ינדא" לעב לצא םג םיאצומ ונא ונקוספב תילסרבינואה השיגה לע םיזמרמה םירבד
תא יתישע יכנא' :והימרי עיצה ןכו .וצפחכו ונוצרכ םעו םע רתי םג ,לארשי םג תורחל תודבעמ איצוי
רזוג םשה יכ ,הזב הנוכה ,ללכבו .[30]'םירבדה הלא' תשרפב ונבר השמ - הזב שארהו .[29]'וגו ,'ץראה
."הביסו םעט לואשל ונל ןיאו ,המל עדוי אוהו ,ונוצרכ םעו םעל ערו בוט
רבידש םישרפמ המה יכ .ןורכזל םייואר אל הזה ארקמב ורמאש םייוגה ימכח ירבד" :[31]ךילרא רמואו
םייוגה תא הלגה םג רשאכ ,ותמדא לעמ לארשי תא תולגהמ ענמי אלש ,רמאל הלאה םירבדה תא איבנה
לארשי ימכחמו .תורחל תודבע לש הכופה אלא ,תולג ןושל 'האלעה' ןיאש ורכז אלו .םתומוקממ םירחאה
תולקלקע תוחרוא י"שר םג ךלוה קוספה לש ופוסב ,ןכא .י"שר אלא ,הזה ארקמה םעט לע ודמע אל םה ףא
שדוקה יבתכ לכבש ,ונרכזב םירוב לע הלאה םירבדה תא ןיבנ ונחנאו" ."דיתעה לע 'ריקמ םראו' ושרפב
הזה רבדבו ...םעל ול םהו 'הל םהל היהו לארשי תא 'ה הנק וב רשא ,השעמה איה םירצממ לארשי תלואג
םהב רחבו םירצממ םלאגש רחא (םהיהלא) 'ה םבזעי אלש םירמואו ,אוטחל םיברמו םיחטוב לארשי ויה
םתא ןיאו ...'םיישכ ינבכ אלה' :קוספה לש ושורפ הזו .םירבדה ורמאנ הוה ןוחטבה יפלכו .םעל ול תויהל
הוה רבדב וחטבת לא םלואו ,םירצממ לארשי ינב תא יתילעהש רבדה (ךכ) םנמא יכ .םהמ יניעב םירקי
רותפכמ םיתשלפ תא יתאצוהו ,םירחא םימעל םג אוהה השעמכ יתישע אלה יכ .םכבזעא אל םלועלש ,רמאל
םתא ןיאשכ ,םתא ףאו .יתלחנ תויהל םהב יתרחב אלו ,'הל םהל יתייה אל תאז לכבו ,ריקמ םרא תאו
."ינפ לעמ םכתא חלשא חלש יכ ועדו ,םירצמ תלואג ללגב םכב לפטל בייח ינא ןיא ,ינוצר םישוע
לכהו ,לכה יפב רוגשה ,םירצממ הגהנהה רבד" :ימואלה םזילסרבינואה חורב ונקוספ תא שרפמ [32]רבוב
הדבוע אוה שמשמ אלא ,לארשיל ללכ דחוימ וניאש ,רבדכ סומע הלגמ - 'םכתא יתילעה' - וניבהל םירובס
םימעה ינש לש םהיתומש ןאכ םירכזנ ןוכתמב ,םימעה םע הז גיהנמ-לא לש ירוטסיה עגמ לכב תישרש
.בורקה רבעב דחאהו םימיה תומדקב דחאה :הדוהיב וא לארשי לכב ףקות רתיב ומחלנש ,םינכשה
םירדהתמ םתאש ,הז םכיהלאש ,וארת - איבנה ירבד תנוכ יהוז - רתויב םכל תוביאכמה ,ולא תואמגודב
גהונו להנמ אוהש םע ,םכב ומכ תורחא תומואב תירוטסיה הניחבמ לעופ אוה ,םכב תירוטסיהה ותלועפב
תוערואמל םעה ןורכזב םיאתמה 'רבדמה ךרד' לש ןינעה וליאו .םלועב םלרוג תא דחימו םהיחדנ תא
תדחוימה ,םלוע לועב תאשל תירוטסיה-לעה הריחבכ סומע הלגמו ףשוח ותוא ,תירבה תתירכב תולגתהה
םושל הלגתנ אל 'ה .'םכיתונווע לכ תא םכילע דקפא' התעו - .'ןכ לע' :םימעה לכמ דבלב לארשיל 'קר'
ןב יפבו .'אנקה לאה' תניחב ומצע תא הלג אוה ולו ,דבלב לארשיל אלא ,'המדאה תוחפשמ'מ תרחא החפשמ
ודגב'ו [33]'יתבהא' :רבדמב לארשיב ונויסנ ידי לע ותאנק ישעמ תא 'ה 'ריבסמ ,עשוה יפב ,סומע לש ורוד
לכ ,רחא םשב ותוא ררחשמל ארוק דחא לכ ,םררחשמ אוה ימ ,םיעדוי םניא םימעה :סומע רמאמ [34]'יב
והז .ונתוא 'עדי' אוהש ינפמ ,דחאה תא םיעדוי ונחנא וליאו ,ולשמ ררחשמ ול שיש רובס דחא
םיאיבנה תרות לש ימואלה סומזילסרבינואה
ליבשב תירוטסיה ךרדב 'ה השע אלש ,רבד לש ותועמשמ המ ,ונל ררבתמ - הדוהי לע האובנב - ןאכ..."
הלודג תירוטסיה העיבת לארשיל ול ןיאשו .ודיב םיגהנומה םירחאה םימעה דחאל רשאמ רתוי לארשי
'ה יניעב הארנ הירוטסיהה קמוע ךותמש ינפמ - יתוברתה םלועה הצקב רשא שוכ ינב לש ,לשמל ,םתעיבתמ
הקינעמה תולגתהה לש הלועב סינכה ותוא קר ,עדותה וילא קר ,'עדי' לארשי תא קר וליאו - והנשמכ דחא
םעל תויהל םהילע לטוה תולגתהב .םהיתונווע לכ תא דקופ אוה דבלב םהילע ךכ םושמו ,תשרודהו
םע לש היוה .םשארב אוה ךלוהש םע םימעה ברקב תיתימאה תיממעה היוהה תא םישגהל ,'ה םעל ,יתימא
הרותהו .הרותה ול הנתינ ,םעה תקוח ול הנתינ הז םשל .םינושו םיבר לש היחה תודחאה איה יתימא
ידי לע םעה ינב ןיב רהכ הובגל םילולעה םילושכמה ינפב תרדוגו יתרבחה לוועה ינפב המוח המיקמ
."תכלוהו תרבגתמה תילאיצוסה תוגלפתהה
ערפא אלש םכילע ןגי וב םינוכמ םתאש ,'לארשי ינב' ראותהש םכבלב ומדת לא" :ריבסמ [35]םכח סומע
ערפהלמ ענמא אל ךכ ,'םיישכ ינב' םינוכמה ,שוכ םעמ ערפהלמ ענמנ יניאש ומכ אלא .םכיתאטח לע םכמ
[36]."לארשי ינב םינוכמה ,םכמ
ולצנת אל ,תומואה ראשמ םיבושח םכניאש רחאמ ...םירחא םימעב םג התיה 'ה ןוצרב ץראל ץראמ הילע"
..."םכיתאטח לע שנועכ םכילע אובל היוארה תונערופהמ
ואיצוהב לארשיב רחב 'הש םושמש ,תשבושמה העדה תא לטבל :דחא ןינעל םינווכמ הלאה םירבדה לכ..."
םימיאמ םיאיבנהש ,תונערופה תא וילע איבי אלו לארשי תואטחמ ויניע םילעי 'הש יואר - םירצממ םתוא
המחג ךרדב םירומא םירבדהו .תומואה רתי ןיבו לארשי ןיב 'ה לצא שרפה ןיא ...סומע לטבמ תאז העד .הב
,םירצמ תאיצי לש ערואמה ותואו ,הריחב םעכ ותלעמ המגפנ םעה תואטחב :הנוכהו .םיעמושה ליהבהל
."...םימעה תורוקב םיחיכשה םישעמה דחאכ השענו ,ותשודק העקפ ,ומעל 'ה ןיבש תירבה תא למסמה
םוכיס
הזמ הז םיקחורמ - םישוריפהו .וננמז ינב ,םישדחב רומגו םינומדק ינומדקמ לחה ,םינוש םישוריפ
.קוחיר תילכת
ןוויכב ינויצמרופר יוטב ןאכ םיאצומה שיו ,לארשיל הליהתו חבש סומע לש וירבדב םיאורה שי
יפל ,םירבדה םילבוס ,ןכאו .קוספה לש ילולימה שובלב םתעד םיכמות ולאו ולא .תיתדה תוילסרבינואה
.[37]"עלס ץצופי .שיטפכו" :ל"וח ונורוה רבכו .םינושה םישוריפה לכ חא ,םהבש םילמה דלש
קוספה ראשנ ,רבד לש ורקיעב יכ ,חיכומ םינושה םישוריפה ןיבש םיינוציקה םידוגינה םצע ,םלואו
.הרווחוה אל ותועמשמ ,םותס
םגו .לארשיל הליהתו חבש לש רבסהה תא םינפ םושב ,הרואכל ,לבוס וניא דגהה לש וטושפ ,ןכאו
קר ,יתעדל הב שי ("תיריטס הנינש") תינוריא הרוצב ,לוכיבכ ,םירומא םירבדהש ,ןמפיוק לש "ךוכר"ה
.ארקמ לש וטושפמ תלפלופמו תמכוחמ תוקמחתה םושמ
,קוספה תא ץרתל םילוכי םניא םה ףא ,[38]הרותל המדק האובנהש םינעוטה ,ארקמה ירקבמ םינשרפה םג
תוסחיתההמ םלעתהל ןיא םינפ םושב .רבדמב םידודנהו םירצמ תאיצי לש םיסנה סומעמ ומלענ וליאכ
.סומע לש ויתואובנב קוחלו הרותל
ןוויכב ,הכפהמ ףאו שודח הלא סומע ירבדב םיאורה ,[39]םירקוחה לש םתעד תא לבקל ,אופא ,ןיא
ןודא"כ תוהלאה גשומ תא ןושארה ספתש ,סומע הז היה וליאכ הנעטה .הנומאה לש תוילסרבינואה
- לארשיל 'ה ןיבש "יעבטה רשק"ה תא קתנל אב וליאכו ,יח לכ לכלכמו םלוכ םימעה טפוש ,"הירוטסיהה
.ארקמ לש וטושפ לע תססובמ יל תיארנ הניא וז הנעט
,המדא דבוע ,םעה יטושפמ אוה "איבנ ןב"כ וליפא ומצע תא בישחה אל אוה ,איבנכ ומצע תא האר אל סומע
עדוי .הערמבו םימקשב - ותכאלמ .תילכתב םיעונצו םילד עבט ייח - וייח .טעומב קפתסהל ול חרכהש
אוה ,תרוצב :עבטה דצמ ,ותדובעב םדאל עגרו עגר לכב ול תויופצה תונכסה תא הפי הפי ןיחבמו סומע
.ולמע ירפל דבועה לש החותמה ותייפצל ףתוש :םשגל רכיאה תדרח תא דרח
תומטפתהב םויה לכ תוקוסע "ןשבה תורפ" הב .תוללוההו עפשה ריע ,ןורמושל סומע עלקנ הנהו
באה ,תכללמ םיענמנ םניאו ,"םתשרע לע םיחורס" ,"ןיי יקרזמב םיתוש" ,"ןאצמ םירכ" םילכוא .תוקנפתהו
תריכמו םינויבא תציצר ךותמ אלא ,םהל ואב אל םיקונפתהו רשועה לכו ."הרענה" לא ,דחאכ ןבה םע
ולידגיו הפיא וניטקיש" יולגב ראפתהלמ םיעתרנ םה ןיאו ,עצבה-יפדורל אוה קוחצ - המרמ השעמ ;םילד
."לקש
דגהה תא דילוהש אוה אוה - הז השק םלהו ,קומע עוזעז סומע תא דקופ תאזה תורדרדהה הארמל
סעכ ךות ;הבזכאו שואי ךות .תוצלפו רבש לוק ונינזאב דהדהמ קוספה ירבד ךותמ .ונקוספבש ירזכאה
.םימהדנה םיעמושה ינפב תוירזכאה םילמה וחטוה םירצמ אלל
,הרמ שפנ תקעז ,הקעצ ןאכ ;םעמשמכ םירבדה תא םגרתל ןיאו ןויגהה לש הדמ-הנקב ונקוספ לא תשגל ןיא
,הז רדוק אשמ תאשל סומע תא ואיבהש םה םה ינוציקה שואיהו קומעה באכה .גאוד בלמ תעקובה
וננורכזב הלעמ הז קוספ .הלפשהה תילכתב םעה תא ליפשמו לארשיל 'ה ןיב התורכה תירבה תא ,לטבמה
ומעז בורב .לגעל ביבסמ דקור םעה תא ותוארב ,תוחולה וידיבו רההמ ותדרב השמ תא דקפש ,םלהה תא
תא וידימ השמ ךילשמ - האמוטו תוללוה לש הריואל תיאליע השודקמ ינוציקה רבעמה םע - ושואיו
.ויהלאל םעה ןיבש םירשקה תא ,בר יכ ושואיב ,סומע םג ץפנמ ךכ .םתוא רבושו תוחולה
אל ירה ,םצעב ,יכ םא ,"םלכאו ...יל החינה" :רמאל ,'ה יפב םימויא םירבד הרותה המש לגעה הרקמב םג
.םתולכל 'ה לש ונוצרב היה
ומעל הברה הבהאה לש האצות אלא וניא ,ורוד לש תירסומה הדיריה הארמל סומע תא דקפש םלהה
.הבהאהו הבריקה תדימל רשי סחיב אצמנ עוזעזה לדוג .ולרוגל הקומעה הדרחהו
ומוגרת וניניעב דוע אלפי אל התעמו .הזע הבהא ,השק עוזעז ךותמ עמשוהש ,הז דגה ףוצר ודוסיב
הקומע הגאדו לארשיל הזע הבהא לע ונקוספ דסוימ רבד לש ופוסב יכ ."ןימיחר ןינבכ" :ןתנוי לש "רזומה"
.ולרוגל
.ג ,ז"ט [1]
.'וגו ,"םיתפומבו תתאב תסמב יוג ברקמ יוג ול תחקל אובל םיהלא הסנה" :דל ,'ד םירבד הוושה [2]
.ב 'ג [3]
.בי ,'ד [4]
.אי-י ,'כ [5]
.ג ,ח"י ארקיו [6]
.ב"ע ,ז"ס ןטק דעומ [7]
.םיבוהא םינבכ [8]
.ו ,ב"ל םירבד [9]
.ה-ד ,'ט ,םש [10]
.463 'מע ,'ב קלח ,ארקמה אובמ [11]
.68 'מע ,'ג ךרכ ,תילארשיה הנומאה תודלות [12]
.ד ,'ב סומע [13]
.ו ,'ב םש [14]
.י-ט ,'ב ,םש [15]
.186 'מע ,ץנירג .מ.י לש ירבעה ומוגרתב ,תורצנה דע ןבאה תפוקתמ [16]
Gerhard, Old Testament Theology, Translated by D.M.G. Stulker ,Von-Rad 1962 ,London [17]
p ,1948 ,Pfeiffer, Robert H. Introduction to the Old Testament, New-York.580 [18]
.ב ,'א סומע [19]
.ב ,'ג ,םש [20]
ICC ,Amos and Hosea Harper, W.R., Arcitical and Exegetical [22] .הסולג אוה ,בי ,'ד סומע [21]
Comentrary on 263 .p ,1905
Fosbroke, Hughell E.W. The interpretr's Bible, Volume VI, New-York, 1956 [23]
Cripps A.S. A Critical and Exegeticl Commentary on the Book of Amos London, .1960 [24]
Honeycutt, Roy L. Amos and his Message, 1963 [25]
.ח ,'ט סומע [26]
.152 'מע ,(16 'סמ הרעה) ל"נה ושורפב [27]
.ב"ערת-א"ערת ןודנול ,םינורחאו םינושאר םיאיבנ לע םישורפ ,ףסכ ינדא ,יפסכ ןבא ףסוי [28]
.ה ,ז"כ והימרי [29]
.בי-ט ,'ב םירבד [30]
.א"סרת ,ןילרב ,'ג ךרכ ,וטושפכ ארקמ ,'ב דלונרא ,ךילרהא [31]
.93 ;43-42 'מע ,א"כשת ,ביבא-לת ,םיאיבנה תרות ,ןיטרמ יכדרמ ,רבוב [32]
.א ,א"י עשוה [33]
.ו ,ג"י ;ב ,א"י ;י ,'ט ,םש [34]
.ב"ע-א"ע 'מע ,םילשורי ,קוק ברה דסומ ,'א רשע ירת ,סומע ,םכח [35]
.טכ ,ג"כ והימרי [36]
.א ,ד"ל ןירדהנס [37]
273 (; 280 ן Bright, John,A :ורפסב האר .השמ תרות תא םלועמ ריכזה אל סומע יכ ,ןייצמ טיירב [38]
Hisrory of Israel, Philadelphia, pp. 224-248;
םינווכמ תומוקמה ינשש ןעוט (א20 הרעה ,ב"ע 'מע ,סומעל ושורפב) םכח סומע .3-4 'מע הלעמל 'ר [39]
.םהיאטחמ ןיע םילעי אוה לארשיב רחב 'הש םושמש ,תשבושמה העדה תא לטבל - אוהו דחא ןיינעל
doc. no =0026190
"
