והיעשי רפסב תומש שרדמ
אריפש המלש דוד ברה
הדליל וא דליל ןתינש םשה עיבה בורל .םינומדקה וניתובא ייחב ךרע-בר ערואמ היה דלונה ךרל םשה תאירק
,יזכרמ ןויער אופיא םישגה וייח ימי לכ ךשמל םדאה וילע אשנש םשה .העש התואב םירוהה בל ישחר תא
תועמשמ לע שדח יוליג לשב הנתשמ םדאה לש ומשו שי ךא .םהייחב הבושח הנועב םאהו באה בל תא אלימש
השענ אוהש יפל ,םהרבאל ףלחתמ םרבא לש ומש .שדח הנפמ תארקל ותוא תנווכמה הרשמ תלבק לגרל וא וייח
הרש יכ ,לארשיל הנתשמ בקעי לש ומש .(וט ,םש) הרש :ירשל ןתינ שדח םש .(ה ,זי תישארב) 'םיוג ןומה בא'
תא רותל הדבכנ תחלשמב ןענכ ץראל חלשנ השמ תרשמ עשוהשכו .(טכ ,בל םש) לכויו םישנא םעו םיהלא םע
וינב תא ארקש ןושארה היה יראב ןב עשוה איבנה .(זט ,גי רבדמב) עשוהי :ומש תא ובר השמ ארוק ,ץראה
לאערזי ימד תדיקפ לע תורוהל ,לאערזי :םשב 'ד יפ לע ארק ןושארה ונב תא .תונערופ לע םירומש תומש
,םש) ומע לע םחרל 'ה ףיסוי אל יכ ,המחור אל :םשב ארק ותב תא ;(ד ,א עשוה) לארשי תיב תוכלממ תתבשהו
תרות) רחא םוקמב יתוריעהש יפכ .(ט ,םש) םעל ול תויהמ לארשי תא 'ה סאמ יכ ,ימע אל ארק ינשה ונב תא ;(ו
םשהמ בסומ ימע-אל םשה .לארשיב םיחוור ויהש תומשמ ורצונ הלא תומשש הארנ (45 'מע ,םיאיבנהו השמ
ילוא וא) לאמחרי םשהמ הארנכ חקול המחור-אל םשה .(דל ,גכ ;זכ ,זי ב"מש ;בי ,גי רבדמב) לאימע וא ,םעילא
אלא ,(ג ,ד א"יהבד) רבכמ לבוקמ היה לאערזי םשה .([אל ,ד םירבד ;1 ,דל תומש] םוחר לאמ ךפהה אוה
.הבוטל ךפההל םידיתע הער לע םירומש הלא תומש םג םלוא .ערזי-אל - הערל תועמשמ םשה לבקמ עשוהבש
התא ימעל ומש ךפהי ימע-אל ;לא-תמחור :וא) המחורל המש הנתשי המחור-אל ;לאערזיל היהי בוש ערזי-אל
תואל ,ןמזל קר עשוה לש וינב ואשנ תונערופ לע םירומה תומשהש ,הארנו .(הכ - דכ ,ב עשוה) (לא-ימע :וא)
.אובל הדיתעה הבוטה לע םירומש הלא ויה םיעובקה םהיתומש לבא ,לארשי ינבל
וינבמ דחא םש .תורומתהו תופילחה-בר ונמזב ושחרתהש תוערואמה םש לע וינב תא ארק ץומא ןב והיעשי םג
,י םש) 'רובג לא לא בקעי ראש ,בושי ראש, :אוה םשה ןבומש ,ראיב ופוג אוהו ,(ג ,ז) 'בושי ראש' איבנה ארק
קר ,'ץראה ברקב השוע תואבצ םיהלא 'ה הצרחנו הלכ,ש רחאמש ,הערל םג םשה תא שורדל שי יכ םאו .(אכ
ךרדו) הבוטל אוה םשה ןבומ רקיע םוקמ לכמ ,(גכ-בכ ,י םש) 'םיה לוחכ לארשי, היהי םא ףא 'וב בושי ראש,
,('הקדצ ףטוש ץורח ןוילכ ,וב בושי ראש ,םיה לוחכ לארשי ךמע היהי םא יכ') הז בותכ שרפל שי ילוא ,בגא
םא ףאש ,ונייה ,רחא ןפואב - וב בושי ראש ,קר םיה לוחכ םיבורמ לארשי ינב ויהי םא ףא :ותנווכ וטושפ יפלש
ךרדכ ,וכרדב דמועש המ ףטושו ויתודג לע רבוע םימעפלו ודגנכ שעגתמ םיהש ,םיה לוחכ לארשי ינב ויהי
'עיגי ראוצ דע רבעו ףטש הדוהיב ףלחו ,ויתודג לכ לע ךלהו ויקיפא לכ לע הלעו, :רושא לע ,םש איבנה רמאש
תישארב ןייעו .'שודל רפעכ םמישיו, :זי ,גי ב"למ הוושהו .'וב בושי ראש, יכ ,לכה ףוטשי אל הז לכ םע ,(ח-ז ,ח)
ךינב ףא ,שיד היושע רפע המ" :(א"מפ ףוס) הבר תישארבב ושרדו ,'ץראה רפעכ ךערז תא יתמשו, :זט ,גי
.(לוח לע שיקהל שי רפעמו ,"תויוכלמל שיד םייושע
ליח תא אשי ,ימאו יבא אורק רענה עדי םרטב יכ' תורוהל ,'זב שח ללש רהמ' :והיעשי ארק ינשה ונב םש תא
הנושמ םש וילע תאשל ךירצ היה רענהש ,לבקל השק .(ד-ג ,ח םש) 'רושא ךלמ ינפל ןורמוש ללש תאו קשמד
איבנה לש ותעדב היהש םשל ינמז ףילחת היה הזה םשהש ,הארנ .םעונ ךרד הז ןיאו ,וייח ימי לכ ךשמל הזכ
,זט ,םש ןייע) "טפשמ-שיחמ קדצ-ריהמ" ןיעכ םש ונבל אורקל איבנה הצרש ,רעשל שי .הבוטל תואל ונבל תתל
היה רובידה יפ לעו ,('השוח יתרזעל 'ה' :די ,מ םילהת יפ לע) "הרזע-שיחמ" וא ,('קדצ ריהמו טפשמ שרודו' :ה
.'זב-שח ללש-רהמ'ל ןמזל ומש תא תונשל סונא
וא איבנה לש ונב םא ,היה ימ לש ונב ,תעכ ונליבשב הנימ-אקפנ ןיאו) 'לאונמע' ומש ארקנש המלעה לש הנב םש
ורבד רפותו הצע וצוע, :ותדלות תופילח לכב לארשי םע 'הש ,איבנה תעדותב ידוסי ןויער עיבהש ,(ךלמה לש ונב
ארית לא, ;(ב ,גמ) 'ינא ךתא םימב רובעת יכ, ;(י ,אמ) 'ינא ךמע יכ ארית לא, ;(י ,ח) 'לא ונמע יכ ,םוקי אלו רבד
;(א ,כ םש) 'ךמע ךיהלא 'ה יכ, ;(ז ,ב םירבד) 'ךמע ךיהלא 'ה, :הרותהמ עבונ הז יוטיב - (ה ,םש) 'ינא ךתא יכ
שיא לע תדחוימ החגשהל רשקב בור יפ לע ,הרותה רחאלש תורפסב אצמנו ,(אכ ,גכ רבדמב) 'ומע ויהלא 'ה,
םיאשר .הירכזו יגח ,והימרי והיעשיב קר הז בינ אצמנ םיאיבנה ירבדב .תדחוימ הדועתל רחבנה ,םעמ םרומ
.איבנה תבשחמב יזכרמ םוקמ ספתש ןויער עיבה לאונמע םשהש ,ןכ םא ,חינהל ונא
אוה-ךורב-שודקה לש הלודגה ותעושי תבשחמל ונויערב רושק היה ,'והיעשי, ,ופוג איבנה לש ומשש ,הארנ
לכבמ רתוי ,וילעפו וייוניכ לכל "העושי" חנומב הבורמה שומישה תא ורפסב םיאצומ ונא ךכיפל .ומעל ןיכהש
.(םיאיבנה ראשב םימעפ טל ;והיעשיב םימעפ ונ) דחי םיאיבנה ראש
יתלדג םינב, :םירבדה תא םיארוק ונא רפסה שארב .תומש שרדמב םדוסיש והיעשי לש ורפסב םירבדה םיבר
והולדג םימ, :ד ,אל לאקזחי ןייעו ,'תולותב יתממור םירוחב יתלדג אלו, :ד ,גכ ןלהל ןייעו ;ב ,א) 'יתממורו
א-םימיה ירבדב םיאבומה ,'רזע יתממורו יתלדג, :םצעה תומשמ תעבונ וז הצילמ ןיא םולכ .('והתממור םוהת
והנוק רוש עדי, :המואב םימסרופמ תומשל רכז שי וירחאלש קוספב םג ?ררושמה ןמיה לש וינבכ ,(ד ,הכ)
ןייעו .עדיוהי ןב והינב :םשה תנוכתמ לע םה ןנובתה ...עדי .'ןנובתה אל ימע ,עדי אל לארשי ,וילעב סובא רומחו
שדקמה-תיב תדובעב לודג םש וריאשה 'יתממורו יתלדג, ןמיה לש וינב םגש הארנכו .279 'מע ,םש ירפסב
.םהיתוניגנו םהירומזמב
המואהו ,תוכלמה ,םיכלמה תמישמ לע המואה בלבו םהיאשונ בלב תובשחמ וררוע יאדווב לארשי יכלמ תומש
המגמה לע הארוה שמשל ידכ ,םתרתכה םויב וא םדלווה םויב ,םיכלמל תומשה ונתינ ילואו .םדיקפתו
לש םינושארה וירבדב וימי לש םיכלמה תומש לע שרדמ ונל שיש ,הארנ .םתוכלמ וא םהייח לש תיזכרמה
לע תחא תוא יונישב שרדמכ הארנ 'ה תא ובזע, .'רוחא ורוזנ לארשי שודק תא וצאנ 'ה תא ובזע, :(ד ,א) והיעשי
יפכ) 'ה תא רוזעל תחת .(א ,וט ב-םיכלמ רפסב ןכ ארקנו) והיזוע ךלמה לש ינשה ומש היהש ,"הירזע" םשה
- ץמא) לארשי שודק תא וצאנ - (היצמא םשה הרוי רשאכ) 'ה תא ץמאל תחת ;'ה תא ובזע - (ךלמה םש תארוה
וא ,'ה תא ךלוה אוהש ,רמאנ םימת ךלוהה לע .'ה םע תומימתב ךלוהה אוה םתוי ךלמה .(תחא תוא יונישב ,ץאנ
ילואו .'ה ינפל וכלהתה אלו רוחא ורוזנ ,'ה םע םימימת םניאש ,לארשי ינב לבא .(א ,זי ;ט ,ו תישארב) 'ה ינפל
.([ר]וחא - זחא) תחא תוא יונישב זחא ךלמה םש רוחא הלמב זמרנ
,ךיתצמא .'יקדצ ןימיב ךיתכמת ףא ךיתרזע ףא ךיתצמא :(י ,אמ) רפסב שי וימי לש הדוהי יכלמל ןורכז דוע
םא וניניעב אלפי לאו) םתוי ךלמה דגנכ ,ךיתכמת ;(והיזוע) הירזע ךלמה דגנכ ,ךיתרזע ;היצמא ךלמה דגנכ
ירה ;א ,הק תבשב ל"זח ירבדכ ןוקירטונ ןושלב םישמשמ תומשה לכ יכ .ךמת ושרש וליאכ שרדנ םתוי םשה
וריעה .טכ ,ה םש) 'ונמחני הז, :שרפתמ חנ םשה ;(כ זג תישארב) 'יח לכ םא התיה איה יכ, :שרפתמ הזה םשה
ןויערה תא םיגדמ םהרבא ;(ט ,אי תישארב) "ללב" שרושה םע רשקנ לבב םשה ;(ב ,הכ הבר תישארבב ךכ לע
;(טכ ,בל םש) 'לכותו םישנא םעו םיהלא םע תירש יכ, ונבומ לארשי םשה ;(ה ,זי םש) 'םיוג ןומה בא, לש
לש וז הטיש יפ לעו .(גל ,םש) 'יכנא האונש יכ 'ה עמש יכ, - ןועמש ;(בל ,טכ םש) 'יינעב 'ה האר יכ, - ןבואר
וז הטיש םימכח ודב אלש ,ררבתמו ל"זח לש תומשה ישרדממ המכ םיראבתמ ןוקירטונ ךרדב תומש שרדמ
תא ללוכ אוה וליאכ םתוי םשה תא שרד איבנהש קיסהל תושר ונל שי הז יפל .ארקמב הרוקמ אלא ,םתעדמ
קיזחמ, .'ךיתרזע ינא ארית לא ךל רמואה ,ךנימי קיזחמ ךיהלא 'ה ינא יכ' :גי קוספ ,םש ןכו .(הכימתה ןויער
המכ דע תוארל שי הדוהי יכלמ תומשב הז שומיש ךותמ .הירזעל - 'ךיתרזע, והיקזחל זמרמש הארנ 'ךנימי
ימיב הבורמ הדימב יח היה אל םנורכזש ,םיכלמל הלא םיזמר ."ינשה והיעשי" לש הזיתופיהה איה תקפקופמ
םא ,יתוכאלמ םשור םישוע אלא ויה אלו ,םיעמושה וא םיארוקה בלב הווקמה דהה תא ררועמ היה אל ,שרוכ
.(הז קוספ לע דוע ןלהל האר) ןינעה לכ תא םישיגרמ ללכב ויה
אוהו ,(ה ,טמ) 'יזוע היה יהלאו' ;ב ,וט תומש יפ לע - (ב ,בי ''ה הי ...יזע יכ, :והיזוע ךלמל םיזמר דוע םנשי
"ךמת"ו ,"ץמא" ,"זוע" ,"הרזע" םילעפהו תומשהש ,איה הדבוע םג .(בכ ,ו תומש) "לאיזוע" םשה לע םג דסוימ
.םיאיבנה ראשבש וזמ הבורמ רתוי הדימב והיעשיב םיאצמנ
םהנה, ;(ג ,אכ) 'ינוזחא םיריצ, ;(ח ,גי) 'ןוזחאי םילבחו םיריצ, :ןוגכ ,הערל ךא והיעשיב רכזנ "זחא" לעפה
עונכ ומע בבלו ובבל עניו ...זחא ימיב יהיו, :ב-א ,ז הוושהו ;די ,גל) 'םיפנח הדער הזחא, ;(טכ 'ה) 'ףרט זחאיו
היה זחא לש ירוקמה ומשש ,רעשל שי) איבנה בבלב הבוטל תונורכז ררוע אל ךלמה םש .('חור ינפמ רעי יצע
ילואו .'ה םש תא ונממ וריסחהו ומש תא ורציק ותעשר תמחמש אלא ,טכ ,ט ב"למ ,וימדוקמ דחא םשכ 'היזחא
.(ןומאבו (ןלהל ןייע ,םלוא) השנמב םג ןכ
'ה הנה, ;(ב ,חכ) ''הל ץימאו קזח הנה, :םיעשרה ןמ תערפנהו תלאוגה 'ה תרובג םע רשוקמ "והיקזח" םשה
,(ג ,םש) 'תופר םידי וקזח, ;(ד ,הל) 'וארית לא וקזח, :'ה תחטבהל רשוקמ אוה רקיעב .(י ,מ) 'אבי קזחב םיהלא
.(ה ,זכ) וזועמב וא ,(ו ,ד הנ) 'ה תירבב קיזחהל וא ,(א ,במ םג האר ,גי ,אמ) לארשי דיב קיזחמ 'הש ןויערלו
ומכ ,(גי ,אמב ומכ) והיזוע םשה םע והיקזח םשה תא איבנה רשקמ ,'יזועמב קזחי וא, ,הז קוספב ילואו
,איבנה לש ויבא ץומא םע םג ןכתייו) היצמא םע והיקזח םשה תא רשקמ אוה ''הל ץימאו קזח הנה, יוטיבבש
ןירדהנסב והיקזח םשה לע ל"זח ושרדש המ ןייעו .(ויה םיחא היצמאו ץומא :(ב ,י הליגמ) ל"זח תרוסמ יפלש
.א ,דצ
ףסוי ארקש םעטה ותואמ ,ךכ ונב םש תא ארקש רעשל שיו ,ונב השנמ דלונשכ והיקזח היה םיתשו םיעברא ןב
וזגורמ והיקזח חנשכ יכ .(אנ ,אמ תישארב) 'יבא תיב לכ תאו ילמע לכ תא םיהלא ינשנ יכ, :השנמ :ונב םש תא
ימיב םתוי ונקז וילע עיפשה ילואו) עשרה ויבא תיב תונורכזמו הב הלחש תראממה הלחמה ןמ ,בירחנס לש
השנמ םשל רשקב ילואו .'יבא תיב לכ תאו ילמע לכ תא םיהלא ינשנ יכ, השנמ :ול דלונש ונב תא ארק ,(ותודלי
תחשמכ ויתותוא השנמ הארה וירוענ ימיב רבכש ,רמול קוחר אלו .'ינשנת אל לארשי, :(אכ ,דמ) והיעשי רמא
.("בקעי ןיע"ב) ב ,י תוכרבב ךכ לע ל"זח וזמר רבכו 'ה חכוש ץירעכו תודימה
,םש ירפסב הארו ,'המלשל היה םרכ, :אי ,ח םירישה ריש לע דסוימ הארנכ :'ידידיל היה םרכ, :םרכה תריש
.ךלמה המלש אוה ,הידידי םשה לע דסוימ 'ידידי, יוניכה הארנכש ,266 ,259 'מע
,(א ,אכ ב"למ) והיקזח לש ותשא םש אוה (ד ,בס) 'הב-יצפח, .לארשיב תוכלמ תומש והיעשי רפסב םיזמרנ םג
,בכ א"למ) אסא ךלמה לש ותשא התיה (םש 'יעשי) 'הבוזע, ;(א ,י תוכרב) והיעשי לש ותב התיה ,תרוסמה יפלש
ב"מש 'יעו .ט ,זט א"מש ;גי ,ול תישארב) 'המש, םשה לע דסוימ אוהש הארנ (םש 'יעשי) 'הממש, םשה םג .(במ
.(ח ,זכ ;זכ ,אי א"יהדו ,אי ,גכ
שיגדמ איבנהש אלא ,והיעשי תואובנב יזכרמ םוקמ "םחנמ" םשה ספות ,והיעשי לש וימיב לארשי יכלמ תומשמ
הזיא שיש ןכתיי .(בי ,אנ) 'םכמחנמ אוה יכנא יכנא, אלא ,ומעל המחנ איבמה אוה ךלמה םחנמ אלש ףקות לכב
תא םחנמ הכי זא, :(זט ,וט ב"למ) םחנמ לצא רומאהל ,(די ,םש) 'תחשל תומי אלו חתפהל העוצ רהמ, :ןיב רשק
:"חקפ" לעופב שמתשהל הברמ והיעשי .ומוקמ תא אלימ חקפו םחנמ לש ונב היה היחקפ .'חתפ אל יכ ...חספת
'חוק-חקפ םירוסאלו רורד םייובשל אורקל, ;(ה ,הל) 'םירוע יניע הנחקפת זא, ;(ז ,במ) 'תורוע םיניע חוקפל,
ב"יהד) םרא ךלמ ןיצרו לארשי ךלמ חקפ ידי לע ובשנש םייובשה רורחישל זמרמ הז קוספש רשפאו .(א ,אס)
,אס) והיעשיב יוטיבה םג ילואו .םלוע תועורז תקבוח תועמשמ וז הדבוע תלבקמ איבנה תעדותבש ,(וט -ח ,חכ
.(והיעשיב אוה חוור ,ללכב "ןוצר" הלמב שומישהו) םרא ךלמ ןיצר םשל דוגינ שמשמ ''הל ןוצר תנש אורקל, (ב
יפ לע .הלא ןב עשוה ,תרחאה לארשי ךלמ יבא םש יפ לע אוה (גי ,ו ;ל-טכ 'א) "םיליא"ו "הלא" ןורכז םג אמשו
ךלמה לש ויבא םשו עשוה לש ויבא שש ןורכז ללוכ ,(טכ ,א) 'םיליאמ ושובי יכ, :יוטיבהש רעשל רשפא הז
.(גי וט ב"למ) שבי ןב םולש
.הדיקפתו םילשורי לש המוקמ לע איבנה בלב תובשחמ ררוע ,םדק ימיב םילשורי תארקנ וב ,"קדצ" םשה
הירק קדצה ריע, בוש תונכהל איה הדיתעו ,(אכ ,א) 'הב ןילי קדצ טפשמ יתאלמ הנמאנ הירק, התיה םילשורי
עבונ םילשורי יבגל 'הנמאנ הירק, בינה .'ךיתע תנומא היהו הקדצו טפשמ ןויצ אלמ, :ו-ה ,גל הארו ,'הנמאנ
"ןימי" םשהש ,הארנ .(א ,ו 'ימרי ;חכ ,חי עשוהי 'יע) ןימינב לש וקלחב התיה םילשוריש הדבועה ןמ ,הארנכ
המ ןיבהל רשפא הז יפ לע) 'וליאמשת יכו ונימית :ומכ) ונימאת יכ וב וכל ךרדה הז, :אכ ,ל ןייע ;"ןמא" ומכ אוה
ןבומ שי "ןוא" הלמל יכ ,'ןימינב ול ארק ויבאו ינוא-ןב ומש ארקתו, :(חי ,הל תישארב) ןימינב תדילב רמאנש
ידי לע םשה ןבומ תא ךפה ויבאו ;הנובציע תא עיבהל ,ינוא-ןב הנב תא הארק לחר ;קזוח לשו בצע לש ,לופכ
םשהו ;'הנמאנ הירק,כ םילשורי לש יומידה רצונ ןאכמ .1(קזוחו ףקות ונייה ,ןמוא = "ןימי"ל "ןוא"ה תא בסהש
:ליעל וילע ונרבדש קוספה ףוס ןבומ רומאה יפ לע .ריעה לש קיתעה םשה יפ לע ,ןבומכ ,אוה 'קדצה ריע,
יכלמ תומש לע דסוימה םילמ קחשמב חתופ קוספה .(י ,אמ) 'יקדצ ןימיב ךיתכמת ףא ךיתרזע ףא ךיתצמא,
,וס הוושהו ,(יקדצ-ןימי) 'הנמאנ הירק קדצה ריע, םילשורי לש דיתעה םש לע םילמ קחשמב םייתסמו הדוהי
םהל ארוקו ...ןויצ ילבאל םושל, :ג ,אס םש האר םילשורי םע קדצ לש רשק לע דועו .'ומחונת םילשוריבו' :גי
:ב-א ,חמ ןייעו .'הקדצ הגונכ אצי דע טוקשא אל םילשורי ןעמלו השחא אל ןויצ ןעמל, :א ,בס םשו ,'קדצה יליא
קדצ היהי :ה ,אי םש ,הנומאו קדצ רשק לע דועו .'וארקנ שדוקה ריעמ יכ ,הקדצב אלו (הנומא ונייה תמאב אל,
:ו ,וט תישארבב אוה םירבדה רוקמ אמשו .'םינומא רמוש קידצ יוג, :ב 'וכו ;'ויצלח רוזא הנומאהו וינתמ רוזא
לש ודצמ הקדצל תאז בשה םהרבא ,ושוריפש ,םש ן"במר ןייעו) 'הקדצ ול הבשחיו 'הב ןימאהו,
םע ןאכ רמאנה קדצל רשק שי ילוא ,'ולגרל והארקי קדצ ,חרזממ ריעה ימ' :ב ,אמבו .(אוה-ךורב-שודקה
ןייעו' .(חי ,די תישארב) םיכלמה תא תוכהמ ובוש ירחא םהרבא ינפ תא לבקל אבש ,םלש ךלמ ,קדציכלמ
םשה ןורכז םושמ הזש הארנכ .'ולגרל והארקי קדצ, קוספה םע הז רומזמ ל"זח ורשקש יק םילהת שרדמב
.םש שרדמב שרפתנ אל הז רשקש אלא ,(ד ,יק) קרפ ותואב "קדצ-יכלמ"
תא' :(ףרח - ברח) ףדגמו ףרחמכ שרדנ בירחנס לש ומש .שרדמל רוקמ םישמשמ רושא יכלמ לש םהיתומש םג
'ה םנמא, :חי םש ןייעו .(הכ ,םש) 'רוצמ ירואי לכ ימעפ שקב ביחראו, :בירחמכ םגו ,(גכ ,זל) 'תפדגו תפרח ימ
ןייע) בירו הרח םישרשהמ רבוחמ אוה וליאכ שרדנ בירחנס םשהש ,הארנ אי ,אמבו :רושא יכלמ ובירחה
םירחנה לכ ומלכיו ושובי ןה, :(הלעמ יפלכ םירבד רחינו חסש רחא רבד ,ביר ותחיסש בירחנס :א ,דצ ןירדהנס
ירח לע איבנה רבדמ ד ,זב ירהש ,הז ארקמב ןיצרו חקפל ףא זמר שי רשפאו) 'ךביר ישנא ודבאה ןיאכ ויהי ,ךב
ירהש ,רוהנ יגס ןושלב שרדנ אוהש ,רסאנמלש לע זמרמש רעשל שי (בי ,םש) 'ךתמחלמ ישנא, .(חקפו ןיצר ףא
תחתו ,"םולשה רסוא" ותנווכ וליאכ שרדנ רושא ךלמ לש ומשו ,(די ,כ א"למ) "המחלמ רוסאל" אוה יוטיבה
.'המחלמ םויב לאברא תיב ןמלש דושכ, :די ,י עשוה ןייעו .המחלמ שיא אוה םולש-שיא
,וישעמ םש לע שרדנ השמ לש ומשש ,הארנ .'ומע השמ םלוע ימי רוכזיו, :אי ,גסב אוצמל שי תומשל ןורכז דוע
הזו ,[1](36 'מע ,ילגנאה םוגרתב ,השמ לע ורפסב רבוב 'פורפ ךכ לע ריעה) םירצמ דובעישמ ומע השומ אוהש
םשהו .'המחונ אל ,כ (אי ,דנ) והיעשיב רכזנ ו ,א עשוהב 'המחור אל, םשה .בי קוספב השמ תרכזהל רשוקמ
שי םג .'התא ימע ןויצל רמאלו, :(זט ,אנ) והיעשיב םג רכזנ (הכ ,ב עשוה) 'ימע-אל,ל ןתניהל דיתעש 'התא-ימע,
הז יפ לעו .הירוא לודגה ןהכה םש יפ לע דסונ (ה ,ב) ''ה רואב הכלנו וכל בקעי תיב, ארקמהש ,רמול םוקמ
םירכנ ידליבו םיתשלפכ םיננועו םדקמ ואלמ יכ ,בקעי תיב ךמע התשטנ יכ, :(ו ,םש) הומתה ארקמה ראבתי
לע םילשוריב חבזמ הנבש ,ןהכה הירוא השעמ םע ,םירבד ראש ךותב ,ןינע םהל שיש םיארנ םירבדהו .'וקיפשי
.(אי-י ,זט ב"למ) זחא ול חלשש קשמדב חבזמה תמגוד יפ
ירבד תא איבהש ,הרעהב בס 'מע ןלפק צ"רל "הדגאבו הכלהב" הארו .י ,ב תומשל וטוסאק לש 'יפ 'יע [1]
.אוה ןוכנ שוריפש הארנ ,תומשה שרדמ תטישב והיעשי לש וכרד לע ונעבצהש יפכ .וירבד לע קלוחו וטוסאק
לע ןלפק צ"ר ירבדל יתנוויכש םג יתחמש .וירבד לע ריעמש המו ץנוצ םשב איבמש המ ,אכ 'עה ,דע 'ע ש"ייעו
ינפל וז הרעה תאירק יפ לע םירבדה תא יתבתכש ןכתייו .ל"זח תטישל הווש אוהש הרותב תומשה שרדמ תטיש
.ןמז
