ל"זח יניעב הונינ ישנא תבושת
ןירטיס-רפכ/ץשולס .א יבצ ברה
דומלל שיש דע היוצר וז הבושת םאה ,םישרפמה ןמ הברה יניעב הונינ ישנא תבושתב תורומחה תויעבה תחא
? םינפל קר התיה וז הבושת אמש וא ,רודו רוד לכב הבושת יכרד הנמיה
ונא ('ח קוספ 'ג קרפ) רמאנה ךותמ ? םתערו םתאטח התיה המב : ןנובתהל ונילע ,הז ןינע רואיבב קוסענש ינפל
:וריבחל םדא ןיבש סמחהו לזגה היה םאטח רקיע ,ואטחש םייללכה םיברה םיאטחה תורמל יכ ,םידמל
םתחנ לובמה רוד לש םניד רזג יכ חנ ימיב ונאצמ רבכ ."םהיפכב רשא סמחה ןמו הערה וכרדמ שיא ובושיו"
.'ר רמא" - ('י ,'ו תישארב) "סמח ץראה אלמתו םיקלאה ינפל ץראה תתשתו" .לכה לע ורביש תורמל לזגה ללגב
וטשפש דע םניד רזג םהילע םתחנ אלו לכה לע ורבע לובמה רוד ירהש ,סמח לש וחכ לודג המכ הארו אב :ןנחוי
,וילאמ ןבומ .('א ,חק ןירדהנס) "ץראה תא םתיחשמ יננהו ,םהינפמ סמח ץראה האלמ יכ : רמאנש לזגב םהידי
אוביש ןכתי לבא .לזגנהמ ףיקת אוהש עמשמ םדאמ לזוגה ןלזגה ירהש ,םלועב ןברוחו סרה - איבמ לזגה יכ
תא ודי לע 'ה בסימ כ"ע .בושיה ןברוחל הביס ןאכמו ,ףוס רבדל ןיאו לזגנ אוה םג היהיו ונממ ףיקת וילע
.(ט"כר הוצמ ךוניחב ןייע) שנועכ ,סרהה
עודמ קמנלו שרפל הברה אל ('ד ,'ג) "תכפהנ הונינו םוי םיעברא דוע" : הלודגה האירקה תא ארקשכ איבנה הנוי
םוצ אורקל ,םיקש שובלל וויצ דימו הלודגה האירקה תועמשמ תא וניבה הונינ ישנא .הזה לודגה ןוסאה הרקי
םה .הבושתב רוזחל םהילעש הנוי יפמ לק זמר וליפא ועמש אל הונינ ישנא .ןכ לע רתי .לזגה תא ריזחהלו בושלו
.(ט-ח ,'ג) ."דבאנ אלו ופא ןורחמ םיקלאה םחניו בושי עדוי ימ" זא "...הערה וכרדמ שיא ובושיו" םא וניבה
דמוע חנש לובמה רודב וניצמ ירהש ,דועו ?והוריכה אל ירה ,הנויל הונינ ישנא ונימאה הז המל ,ולאש רבכו
המ .(חנ 'פ אמוחנת ןייע) ול םיגיעלמ ויה םהו ,ץראה ןמ םתולכלו לובמ איבהל 'ה דיתעש ורוד ישנאב ריהזמו
!לובמה רוד ישנאמ הונינ ישנא ונתשנ
ךכיפל ,היהש ומכ ונינע לכו םיה לא והוליטה יכ וילע ודיעהו ריעב ויה הינאה ישנא יכ" ('ה ,ג) שרפמ ק"דרה
רופיסו עונכיש י"ע םהל אב םיקלאה רבדב הנומאה חכ :רומאל ."המלש הבושתב ובשו ותאובנב ונימאה
.הנוי שיאה לש ותולדג לע ריעה ישנאל םיחלמה
י"ע םדי לע תעבומה רבעשל םהישעמ לע הטרח - דחאה :םינוש םישעמ ינש םיאור ונא הונינ ינב לש הבושתב
לא רתוי סחיתמ ןושארה .לזגה תרזחה ,לקשמה תבושת - ינשהו .הקזחב 'ה לא האירקו םיקש ,םוצ : םיפוגיס
אהו .ורבח - םדאה לא רושקה ימשגה דצה לא - ינשהו .ויקלאל םג אטוח םדאל אטוחה יכ ,'הל - ינחורה דצה
הצרית ךאיהו ודיב איה ןווע תרכזמ הילעבל הריזחמ וניאו הלזגה השעמ םצע לע טרחתמה יכ .אילת אהב
(י"שר - לזגה תא םלשל) הב רזוח וניאו (י"שר - לזג) הריבע ודיב שיש םדא" : ל"זח ורמא ןכו ? 'הל וזכ הבושת
ודימ וקרז ,הליבט ול התלע אל םלועבש תומימ לכב לבוט וליפאו ודיב ץרש ספותש םדאל ? המוד רבדה המל
ןכו ,(א"ע ,זט תינעת) "םחורי בזועו הדומו" :(חכ ילשמ) 'אנש הליבט ול התלע דימ האס םיעברא לבטש ןויכ
בייח הטרחה השעמ יכ הונינ ישנא וליכשה ןכ לע .ואטחמ בש אל ןיידע ,וילע טרחתמ וניאו לזגה ריזחמה ךפהל
.דחי םג םידדצה ינשמ אובל
הריבה לכ עקעקמ הריבב ואנבו שירמ לזג וליפא .לאומש רמא ? םהיפכב רשא סמחה ןמ ,יאמ" .ושרד ל"זח
וריזחהו ןיטלפה ורתס ,ךלמ לש ןיטלפב ונבש לזג לש םינבל וליפאו" .(א"ע :זט םש) "וילעבל שירמ ריזחמו
שי ילבב דומלתב ל"זח תעדל .םימלשומו םילודג הבושת השעמ .(נ"קת ינועמש טוקלי) "םהילעבל םינבלה
ירבד םהינפל רמוא םהבש ןקזה" .לארשי םע לצא הבושתה ישעמב גהנתהל דציכ תורודל דומיל וז הבושתב
יכ םהישעמ תא םיקלא אריו אלא ,םתינעת תאו םקש תא םיקלא אריו הונינ ישנאב רמאנ אל ! וניחא :ןישוביכ
ע"שב קספנ ןכו ,'ב הכלה תינעת תוכלהמ 'ד קרפב ם"במרה קספ ןכו ,(א"מ - ב"פ תינעת) "הערה םכרדמ ובש
.'א ףיעס ט"עקת ןמיס ח"וא
זוחא ןיידע היה , אטחה יכ ,היוצרו המלש הבושת הניא הונינ ישנא תבושת לכש ימלשורי דומלתב ושרד ךדיאמ
הבית הדישב היהש המו ,וריזחה םהידי ףכב היהש המ : ןנחוי 'ר רמא - םהיפכב רשא סמחה ןמו" .םהידיב
םעבקב ,ילילשה דצה תא םג :וטילבה ל"זח .ןכ לע רתי .('א הכלה ב"פ תינעת ,ימלשורי) "וריזחה אל לדגמו
ודימעה... ? ושע המ .הונינ ישנא ושע תוימר לש הבושת :יול ןב -ןועמש 'ר רמא" .תואמר לש התיה וז הבושתש
ןמ ייעג ןיליאו אכה ןמ ייעג ןיליא ןווהו ץוחבמ םהיתומאו םינפבמ םיחייס ,ץוחבמ םהיתומאו םינפבמ םילגע
ןיבל ילבבה תסיפת ןיב טלוב דוגינ .(םש ימלשורי) "ןוהילע הימחרמ ןניל ןנילע םחרתמ תיל ןיא :ןירמא .אכה
ךא ,המצעלשכ איה אילעמ הבושת םתבושת םנמאש ,וז הריתס ץרתל וצרש שי .םתבושת תוהמב ימלשוריה
ןינב רותסל .יפוד וז הבושתב שי ןכלו "תכפהנ הונינו םוי םיעברא דוע" הכפהמה דחפמ העבנ איה הז הרקמב
רשא לכ ןכלו .לזגה יווש תרזחהב ידש "םיבשה תנקת" הנשי ירהש ,לבוקמהמ רתוי אוה םינבלו שירמ ריזחהלו
תרכה ןאכ שיה ,הקידב ןועט וחרוכ לע העשה וילע הפקת רשאכ תאז השוע אוהו ,תושעל םדאה חכמ הלעמל
.איה היוקל ןדיד ןודינב הבושתהש ל"זח ואצמ ךכ םושמ .ןאכ םירחא םיעינמ אמש וא םיקלא תאריו אטחה
.תירוטסה השיג ךותמ תאז וריבסה ,י"א ימכחל לבב ימכח ןיב יונשה תביס לע ודמעש ,םירחא
תבוחמ הרוטפ תילבבה הדגאה םג התיה ךכ םושמו ,בושח יתלב םרוג תורצנה התיה תילבבה תודהיה יניעב
לש תדה תעיקשב התארו רתויב י"אב הטשפתה תורצנהש רחאמ ,י"א יארומא כ"אשמ .םירצונה םע חוכיוה
השק תוזחל הנייהת הז גוסמ תושרד יכ ,הבושת יבורק םייוג לע תושרד ושרד אל ,םירצונה ןוחצנ ,לארשי
לארשיל םיקלא תתמ הבושתה יכ ,הונינ לש הבושתה ךרע תא טעמל אשונה תסיפת תא וניש ךכיפלו ,לארשיל
[*].הב קלח םירזל ןיאו
הבושת ילעבש םוקמב" :ורמא הז םעטמו תודהיה תודוסיב דבכנ םוקמ הבושתה תספות לארשי םע לצא
אטח אלש הזמ רתוי ההובג הבושתה ילעב תגרדש אלא דוע אלו ."דומעל םילוכי םירומג םיקידצ ןיא םידמוע
. ('ל םירבד) "הבוטל ךיקלא "ה ךריתוהו" "...'ה לוקב תעמשו בושת םא" .וילע דיעמ בותכה ירהש ,וימימ אטח
ונרופסה ירבדכ) םדוק רשאמ תולודג הנייהת ךיתוחלצה הבושתה רחאל התעמ יכ הדיעמ המצע הרותה רמולכ
ןיא הנה" :ל"זו ג"מ הרפ תכסממ ג"פ ם"במרהל הנשמה שוריפב םיאצומ ונא וז השיג ןיעכ] .(ל"נה קוספה לע
רשא הזש אלא ,'ח 'ג וילע הזהו לבט כ"חאו וימי לכ אמטנ רשא שיא ןיבו תמב םלועל אמטנ אלש שיא ןיב לדבה
םלועה תומוא לצא לבא .["רוהט אוהש וילע טפש רבכ קוספהש יפל ,הרהטב הגרדמה לודג רתוי וילע הזוה
תבושת םתבושתב ןיא הונינ ישנאכ תואנ םיכרדב הבושת םישועש תורמל ,אדירג תינכטו תיעגר איה הבושתהש
תמאבו .הבושת ךרד םיארמ ץוח יפלכ קרו םוקמ ספות רבדה ןיא םתוימינפב יכ .םרוסל רוזחל םיבורקו תמא
."םינושארה ןמ רתוי םיערה םהיכרדל ובש םוי םיעברא רחאל" (ל"נה ינועמש טוקליב) ל"זח תעדל
,ורזח םיארנהו םייולגה הבושת יכרדב רמולכ "וריזחה םהידי ףכב היהש המ" ימלשוריב ןנחוי 'ר שרדש והז
.םהב ורזח אל בלה תנווכב םייולתה . םירתסנה םירבדהמ ונייה "וריזחה אל לדגמו הבית הדישב היהש המו"
קר הבושתב רוזחי לארשי םע םא ,לארשיל סחיב קר רומא הז ,תוימר לש התיה - הבושתהש ושרדש המ ןכו
.איה הבוט ץוח יפלכ איהש תורמל וז הבושת םייוגה יבגל לבא ,תוימר יהוז ,הונינ ישנא ומכ תינוציחה הרוצב
רמא 'וכו הונינ לא ךל םוק הנויל ה"בקה ול רמאש העשבש אצומ התא" .איבנה הנוי חרב עודמ ןיבנ ונירבד יפל
ערפנו אב ה"בקהו הבושת םישוע םהו םהילע אבנתמו ךלוה ינירהו םה הבושת יבורק םייוגהש ינא עדוי : הנוי
הירוגטק אובת ןאכמ :רומאל .('ה ,אי ןירדהנס ,ימלשורי) "! חורבל - ? תושעל ילע המ .לארשי לש םהיאנושמ
שיא ןיאו םיארוקו םיריהזמו םיחיכומ םהו ,ברעהו םכשה םיבר םיאיבנ םיכלהתמ לארשיב ןה .לארשי םע לע
וכרדמ שיא ובש רבכו תאזה האירקה תא הילע ארקו ,םייוג םלוכש ,הונינל איבנה סנכנ ךא הנהו .בל לע םש
תרכה ךותמ אל יכ תמא םתבושת ןיא ונחכוהש יפכ ירה ,לארשי .םע לע שי הירוגטק המ הרואכלו .הערה
תוימינפ לש התוהמ תא םיספות םניאש םייוגה לצאש אלא .הכיפהה דחפמ םא יכ ,הבושת םישוע םה אטחה
תושעל םה םיבורק רמולכ "םה הבושת יבורק םייוגה" והזו .םהל הקיפסמ אדירג .תינוציח הבושת ,הבושתה
תבייח אלא הקיפסמ הניא וזכ הבושת - תילארשיה המואל .קיפסמ הז םליבשבו םיפוגיס י"ע תינוציח הבושת
םמוקתמ ךכ םושמ .םישוע םניא הלועמ הבושתש לארשי לע אציש גורטקה ןאכמו ,הרשכ התוימינפב םג תויהל
.חרובו איבנה הנוי
.'ב ךרכ "ץיברת"ב הנוי רפס לע ךברוא א"א 'פורפ לש ורמאמ פ"ע [*]
ב"ע .'י ףד ב"בב וניצמש יל רמא ,לודגו בר ינפל ירבד יתיצרהש רחאל ךא .הז ןויער הארנ אל הנושאר האירקב
ןנחוי ןבר נליאו ,םייוגה תערל ז"ביר ידימלת ושרד "תאטח םימואל דסחו יוג םמורת הקדצ" פ"הע םש .הז ןיעכ
ז"ביר יכ .ם"וכעה לע תרפכמ הקדצ ךכ לארשי לע תרפכמ תאטחש םשכ" ם"וכעה תבוטל שרד ומצע יאכז ןב
לכש פ"עא רמולכ ,םייוגה לש םבלמ איצוהל ךכ י"ע הצרו םיימורה ולשמש תעב ,דימ ןברוחה רחאל היה
תבוטל אקוד שורדל ,זא המואה ,גיהנמ רותב ,ז"ביר הצר רבדב שיש תושפנ תנכס תמחמ קר ךא ,תמא תושרדה
יכ .תונוכנ ןה תושרדה לכ אלא ,םניע תוארכ םיבותכה שורדל תדחוימ הנווככ הזב תוארל ןיא כ"א .ם"וכעה
יפוד לוע השרד יכ התוא שרוד היה אל - ןמזל םיאתהל ידכ קר השרד אוהו ;התיה הנוכנ אל ז"ביר תשרד םא
.ןדיד ןודינב ה"הו .איה
