>
רוצילא הדוהי 'פורפ
ורודב לאומשו ורודב חתפי
םיעקושמ תירוטסיה הבשחמו הנומא יפוג הברה ךא ,םינושאר םיאיבנ ירפסבש ןטקה אוה - םיטפוש רפס
.וב
זנק ןב לאינתע .הצקה לא הצקה ןמ והערמ שיא םינוש םהירהו רפסב ונמנ םיעישומ-םיטפוש רשע םינש
לש דודגל שאר ,הנוז השא ןב חתפי ,ןסחי-דימא ,וימעב לעב ידעלגה ריאי ,האיבנ הרובד ,איבצמ-לחנתמ
יכ הארנ .(ח ,א הטוס) "ויניע רתא ךלוה" םירצי לעב ריזנ ,תרתחמב םקונ-םחול ןושמש ,"םיקיר םישנא"
םחרוא תא ףאו הפוקתה יגיהנמ ןיב ברה ינושה תא טילבהל אקווד איה םיטפוש רפס לש תומגמה תחא
םלוכ ךא ,תומלשה ןמ דואמ םיקוחר ויה םיטפושמ ןמ המכ יכ בותכה םילעה אל .םהמ םידחא לש םעברו
םיאתמ עישומ תע לכב םיקה 'הש ונדמלל בותכה שקיב יכ רבתסמ .הרצמ םצלחל םרוד ינבל םהל ודמע
יכ .תישונאה ונתניב רצוק יפל םיפצמ ונייהש יפב תולעמה לילכ דיסח אקווד ואלו ,רודל יוארו תוביסנל
.(גי ,מ והיעשי) "'ה חור תא ןכת ימ" : רמאנש ומכ החגשהה יכרד תומלענ
(ב"ע הכ הנשה שאר) ורודב לאומשב ורודב חתפי : רמאמה לש תיסיסבה הטושפה תועמשמה ןוכנ לא יהוז
ריבאב והירה ,רוביצה לע סנרפ הנמתנו ןילקבש לק וליפאש ךדמלל" : םש אתיירבה הפיסומש יפכ
."םיריבאבש
ןנובתנ םא םנמאו .יתוהמ רתוי והשמל תזמור ,אקווד איבנה לאומשל חתפי תאוושה יכ ,ןכתי םוקמ לכמ
לע .ההומת הרואכל איהש תובישח בותכה דיעומ חתפיל יכ חכווינ והנבמבו םיטפוש רפס בכרהב בטיה
,(אל ,ג) דחא קוספל הכזש רגמש ןוגכ ץרמנ רוציקב וליפא םימעפל ,רוציקב בותכה רפסמ םיטפושה בור
(אי-ח ,בי) ןצבא ,(ה-ג ,י) ידעלגה ריאי ,םיקוספ ינשל (בי-אי ,בי) ינולובזה ןוליאו (ב-א ,י) האופ ןב עלות
העברא לע וליאו םיקוספ השימחל (אי-ז ,ג) זנק ןב לאינתע ,םיקוספ השולשל (וט-גי ,םש) ללה ןב ןודבעו
.הבר תוכיראב בותכה רפסמ חתפיו ןושמש ,ןועדג ,הרובד םיטפושה ןמ
היה ןועדג ףא .האלפומ הריש הרמאו 'הל האיבנ התיהש הרובדל רפסה סחיימש תובישחה תא ןיבהל רשפא
אציו (בל-זכ ,םש) וריעמ הרשאהו לעבה ןחליפ תא רקע אוה .(גכ-אי ,ו) הניכש יוליגל הכזש איבנ-טפוש
לא ןועדג רמאיו" רמאנ םימעפו (ז-ו םיקרפ) וילא 'ה רבד עמשל הכז תובר םימעפ .'ה יפ לע המחלמל
ירחא ףדרש אלא דוע אלו ,"אלפ תעושי" לארשי תא עישוה אוה ז קרפב בותככ .(טל ;ול ,ו) "םיהולאה
םיבר תורודו לארשי ברקמ שמ אל הז לודג ןוחצנ לש ורכז .[1]הקוחרה ברע דע סבומה ביואה תיראש
.[2]"ןידמ םוי" תא ורכז
ףא לעו[3]"םדאה דחאכ" היה אל אוה .(גי קרפ) ותדיל תא רשיב הניכש יוליגש 'ה ריזנ היה ןושמש
.[4]ותעושי ול חלשו ויתוליפתל רתענש ,'ה תברקל הכז ויתונולשיכו ויתושלוח
שי ךא ,םיסינ ויתורוקב ןיא .םיאיבנו האובנלו ול היה אל רבדש ,[5]"המקש לש תיפורג" ,חתפי ןכ אל
בותכה האר ,אופיא ,המ .ותב תברקה לש רומח ןוועו (ז-א ,בי םיטפוש) םדמ הבוקע םיחא תמחלמ
?ויתורוק רופסב ךיראהל
החיתפל ונביל םישנ .םיטפוש רפס לש יזכרמה-ירקיעה רסמה המ ריהבהל ונילע וז הלאש לע תונעל ידכ
ערה תושעל לארשי ינב ופיסויו" ,"'ה יניעב ערה תא לארשי ינב ושעיו" :תירוטסיה הלילע לכ שארב תרזוחה
בותכה ןיא דובעשה ירופיסמ רופיס םושבש הרואכל הרזומה הדבועל ,אסיג ךדיאמו .[6]"'ה יניעב
המבו באומ ךלמ ןולגע יפב היה המ .לארשי לע םיתעשר ןשוכ הלע םעט המ .םיביואה ונעט המ ונעידומ
רמאיו" :םיעמוש ונא הבש חתפי תשרפל טרפ ,רופיס םושב ןכא ?רופיס םושב .וישעמ תא ןיבי תיב קמינ
הבישה התעו ,ןדריה דעו קוביה דעו ןונראמ םירצממ ותולעב יצרא תא לארשי תקל יכ ...ןומע ינב ךלמ
"'ה יניעב ערה תושעל לארשי ינב ופיסויו" :הליגרה הרצקה החיתפה םוקמב הנהו .(גי ,אי) "םולשב ןהתא
יגוס תעבש תא תטרפמה Iזט-ו ,י) םינומ תרשע הכורא החכות תקסיפ וז השרפ חתפב םיאצומ ונא
'ה תבושת תאו םעה לש הקעזה ירבד תא ,םדימ םעישוה 'הש םיביואה תעבש תאו לארשי ודבעש םילילאה
.'וכו םעה לש יודיווה ירבד תאו (איבנ דיב ןוכנ לא)
םתוא יכ ןימאהל העטנ אלש ידכ ,םיביואה ונעט המ שריפ אלו תוישרפה רתיב םתס בותכה יכ רבתסמ
."'ה יניעב ערה תא לארשי ינב ושעיו" .תוינערופלו תומחלמל ומרגש םה םה םהילע םיעירתמ םהש םיניינע
גיצה ,[7]חתפי תשרפב ינומעה ביואל הפ ןוחתפ לש רחא קוספ בותכה ןתנ רשאכו .יתימאה םרוגה והז
,השרפה חתפב ,ליגרכ ,תוחכותהו .ויתונולשיכו ויתונווע לע ומעל 'ה תוחכות לש םיקוספ הרשע ודגנכ
תונערופה לש קלח אלא הניאש, ןומע ינב ךלמ תנעטב אלו ,תואלתלו המחלמל יתימאה םרוגה ןאכ יכ ךדמלל
.הל םרוגה אלו
תגב אבחתמה ןועדג .םיטפוש רפס לש הז יזכרמ רסמ בטיה ראב רידגהל תנמ לע העמק ןאכ בכעתנ הבה
יב" :ישפנ רמב ךאלמה-תא לאושל ,ץראה לובי תא םיתיחשמו םידדושה ןידמ ינפמ סינהל םיטיח םש טבוחו
םירצממ אלה רומאל וניתובא ונל ורפס רשא ויתואלפנ לכ היאו תאז לכ ונתאצמ המלו ונמע 'ה שיו ינודא
םהה םימיב לאשש דיחיה היה אל ןועדגש רבתסמ ."(גי ,ו) ןיידמ ףכב וננתיו 'ה ונשטנ התעו 'ה ונלעה
"לארשי ירוכב ינב" : הרובגה יפב הנוכמה 'ה לש ובורק םעש ןכתי דציכ ,ץראב לארשי תודלות תישארב
םכשה ,רבסהו םכשה וריבסהו ונע םיאיבנה .םילילא ידבוע םירזכא םייוגל הסישמל היה (בכ ,ד תומש)
ןכ םא ןה המ .[8]'ה לש וריחב םעב עוגפל הלוכי ןושלו המוא םוש ןיא ןכא יכ םינשב תואמ ךשמב זרכהו
תויוכלמ דובעיש םיזוח ונא ונרשבמו תואורה וניניע אלהו ,תויונערופהו תואלתה ,תומחלמה לכ
םימעה אל : בצמ לכבו רוד לכב הרמאנו הרזחו הרמאנ םיאיבנה לש םרבסה-םתבושת ?ונילע םירכונה
.םכב םיעגופה םה םה םיזולנה םכיתוחרואו םיערה םכישעמ .םכמצעב םתא םא יכ םכב םיכמ םיבייואה
יכ : םיטפוש רפסב דחוימב זכורמ ,לארשיב האובנה לכ ךרואל ינשה טוחכ רבועה ,הז חקל לש ותיצמת
אוה יתימאה תומיעה .םיעגפ תליגמ התוא לכ איה ןיע תיארמ ךא .תומואל לארשי ןיב שממ לש תומיע ןיא
.תויהל ךירצ היהש תומכ לארשי ןיבל אוהש תומכ לארשי ןיב ,ומצע ןיבל לארשי ןיב ,ויהלאל לארשי ןיב
םירצמל םולכ ."רהנ ימ תותשל רושא ךרדל ךל המו" ,איבנה ארוק "רוחיש ימ תותשל םירצמ ךרדל ךל המ"
קעז ךכו .(טי-חי ,ב והימרי) "ךחיכות ךיתובושמו ךתער ךרסית" ?םכתא ןכסמה אוה רושא םולכ ,םתאטח
ותרכי רושא םע תירבו הברי דושו בזכ םויה לכ ,םידק ףדורו חור העור םירפא" : (ב ,בי) איבנה עשוה
וז ןיא ? םכילע םימייאמ םה םולכ ? םירצמו רושא לומ תמאב םתא םיבצינ םולכ ."לבוי םירצמל ןמשו
וליא .םיבצינ םתא םכלש דושהו בזכה לומ ,םכילע םימייאמ םכישעמ .תמאה לש האובב ,ןיע תיארמ אלא
?השע המ ,ומצע יניעב ןח אצמ אלש םדאל לשמ :רמוא ילוא היה הז חקל ריבסהל הדגאה ימכחמ דחא שקבתנ
התא ,ןוקית הכירצ הארמה אל ,אקיר ,ול רמאו רחא חקיפ םש רבע .הארמה תא חצחצמ ליחתהו תילטמ לטנ
.רופישל קוקז
יאמ הרואכל "'ה םואנ ,בושת ילא לארשי בושת םא" : (א ,ד) והימרי ירבדב השק קוספ לש תועמשמה יהוז
ינפב ספרתת לאו בושת םיתשלפה לא אל : לארשי תורוד לכל הרומח הרהזא וז תמאב ךא ? ןל עמשמ אק
לב .ענומלצו חבז ינפ רפכלו באזו ברוע ינפב אטחתהל ךילע ןיא ,ארסיסל תאטח יכ ןימאת לאו םינומעה
."םייוג וב וכרבתהו ...ינפמ ךיצוקש ריסת םאו" 'ה םואנ בושת ילא .תמאה לש םעז תאובב אלא םניא הלא
.תיאבצו תינידמ החלצהל הבורעה אוה 'ה ןיבל וניב ,ומצע ןיבל וניב לארשי ישעמ ןוקית
םכדגנל םכתמדא שא תופורש םכירע הממש םכצרא" : (ז ,א) ןנוקמ איבנה היעשי
לש םהיתונעטו םהיתושירדמ תאז דמלנ םולכ ?ךכל םרג המו ."םירז תכפהמב הממשו התוא םילכוא םירז
בזוכ דה אלא ןניא םהיתועיבתו םהיתונעט לכ יכ .םהל ןזוא וטת לא !הלילח ?םיבירחמה םילכואה םירזה
םיבנג ירבחו םיררוס ךירש .םימב לוהמ ךאבס םיגיסל היה ךפסכ" (גכ-בכ םיקוספ םש) יתימאה םרוגה לש
."םינומלש ףדורו דחש בהוא ולכ
םש) "ינוע דממ םכיללעמ עור וריסה וכזה וצחר" .הלילח ?םיביואל םתאטחש אטח לע תוכהל םכילע םולכ
.(בכ-אכ ,זט
םינוכמ םיטפושה תפוקת לש םיררוצה לכ .בותכה יפמ תואמחמל ללכ ךרדב םיכוז םניא לארשי יביוא
.דוע הנהכו (ו-ב ,גפ םיליהת) '"ה לע תירב םיתרוכה 'ה יאנשמ" ,(י ,ז ב לאומש) "הלוע ינב" :ללוכ יוניכ
ביואה קדצ רמאי ןפ ,הרצ תעב אווש תטרח רהרהי ןפ לארשי תא ריהזהל רקעב ודעונ וללה יאנגה ייוניכ
ןומע לא הבושתב לארשי ובושי םא .תודוותהל שי וינפב אל ,םיפכ תאשל שי בייואה לא אל :םיאטח ונאו
םינומלשמ ,דחושמ ולדחי אל ,דושו בזכ ופיסוי ,ונקתי אל םהישעמו ובושי אל 'ה לא ,םיתשלפו באומו
תדובע ןיעמ אלא הניא וז ןוגכ "בטומל הרזח" .דבלב וז אלו ,קלמע ינפב םנוחג לע ולחזי ףאו חצרו
רודל יוא ."םינפה תשב ונלו הקדצה 'ה ךל" : תודוותהל (ז ,ט) ונדמיל תודומח שיא לאינד .םילילא
.'םינפה תשוב ונלו הקדצה קלמע ךל' רמאיו ףילחיש
לוקישבו הנובתב ,תוריסמב ,ץמואב בייואה לומ בצייתהל שי הרצ תעב יכ דמלמ ארקמה ,רבד לש וללכ
ןקתל וילע .וישעמב שפשפלו ושאר ןיכרהל לארשי לע הלעמ יפלכ וליאו .המשא תשגרה ךותמ אל ךא תעדה
ינפב תובצייתה .םימשבש ויבא ןיבל וניב םולש תושעלו לארשי הנחמ ךותב ויתוחרוא רשיילו וישעמ
.םהיניב בברעמה רודל יואו ,םינוש םינוויכ ינש םה 'ה ינפל תובצייתהו ביוא
םולשב לארשי םע תוכלוהה םלועה תומואב אלו לארשי יביואב אלא םירומא םירבדה ןיאש ןבומ
.ומצע ינפב דבכנ אטחנ אוה ןהילא סחיהו ארקמב הריתי הביח תעדונ וללהל .רושימבו
הרגתמה ןומע ינב ךלמ םע ןתונו אשונ אוה .םיטפוש רפסב ותובישחו ומוקמ ןיבנו חתפי לא בושנ התעו
ןונראה ןיבש חטשה תא לארשי ידימ שרוד בייואה ךלמה ."יצראב םחלהל ילא תאב יכ ךלו יל המ" .לארשיב
ןושלב הל ארקל יוארה ןמש ,הזרכה זירכמ והירה ןתמו אשמב ליעומ ןיאש חתפי חכונ רשאכו קוביהו
'ה טפשי יב םחלהל הער יתא השוע התאו ךל יתאטח אל יכונאו" :תורודה לכ ינפ לע תכלהמ האירק ל"זח
העמשנ וז האירק תמועל יב דאמ בושח .(זכ ,אי םיטפוש) "ןומע ינב ןיבו לארשי ינב ןיב םויה טפושה
לככ ונל התא השע ונאטח ...וניהולא תא ונבזע יכו ךל ונאטח" :תינשנו תרזוח האירק ,'ה לא םעה תאירק
.(וט ,י םיקוספ ,י םש) "ךיניעב בוטה
אוה .ורוד הכזו אוה הכז ךכ ןיגבו םיטפוש רפס לש יזכרמה יאובנה רסמה תא ורודו חתפי ואטיב ךכ
.ורודב לאומשכ ורודב חתפי : םימכח ורמאש
'ה לש ובורק םע : תיאובנה תמאה תיצמת ירשבמ ורודו חתפי וליאו הפוקתה יאיבנ לודג לאומש
.ויהולא לומ ,ודועייו ומצע לומ רקיעב םא יכ ,בצינ אוה ויביוא לומ אל תושקה ויתועשב
.ברע ןופצב ןחרס לחנב רשא רוקרק דע םהירחא ףדר ;י ,ח םיטפוש [1]
.בי-י ,גפ םיליהת ;וכ ,י ;ג ,ט והיעשי [2]
.ל-חכ ,זט ;טי-חי ;די ;הכ ,גי םיטפוש [4] .זי ,אי ,ז םיקוספ ,זט םיטפוש [3]
;א ,ו ;א ,ד ;בי ,ז םיקוספ ,ג םיטפוש [6] (א ,ז"כ ארקיו) "אילפי יכ שיא" קוספה לע יתוקוחב אמוחנת [5]
.א ,גי
.וט-די ,אפ םיליהת לשמל ןייע [8] .הילע דומעל םוקמה ןאכ ןיאש תדחוימ הביס ךותמ [7]
doc. no =0030687
